1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:49,125 --> 00:01:50,708 - Klaar. - Afgerond. 4 00:02:00,083 --> 00:02:01,833 Heb jij een harige rage? 5 00:02:03,125 --> 00:02:04,791 Waarom vraag je dat? 6 00:02:05,375 --> 00:02:08,000 We doen gewoon een enquête. Heb je een harige... 7 00:02:08,083 --> 00:02:08,958 Nee! 8 00:02:09,875 --> 00:02:12,583 Oké, cool. Bedankt voor je reactie. 9 00:02:35,708 --> 00:02:37,291 Wat is er mis? 10 00:02:37,375 --> 00:02:39,083 Ik denk Ik ben niet goed in scheikunde. 11 00:02:40,666 --> 00:02:42,708 Ik denk dat ik het niet begrijp dokter zijn. 12 00:02:43,583 --> 00:02:46,458 O nee. Sorry. 13 00:03:00,833 --> 00:03:01,750 OK. 14 00:03:23,000 --> 00:03:24,208 Hier, ik ben open! 15 00:03:41,166 --> 00:03:42,291 Ja! 16 00:03:56,250 --> 00:03:59,000 Wat zal er gebeuren als we Oxbridge niet binnenkomen? 17 00:04:03,750 --> 00:04:06,125 Misschien gaan we gewoon dood. 18 00:04:06,875 --> 00:04:09,625 Ons zomerproject moet wel zo zijn behoorlijk goed dit jaar. 19 00:04:09,916 --> 00:04:11,708 - We worden ouder. - Ik weet. 20 00:04:13,625 --> 00:04:16,250 Niemand geeft iets om jou als je volwassen bent. 21 00:04:16,625 --> 00:04:19,250 We hebben ongeveer vijf termijnen links van mensen die voor ons pleiten 22 00:04:19,333 --> 00:04:21,541 en dan doen we er niet meer toe voor wie dan ook. 23 00:04:21,625 --> 00:04:24,375 Ik weet. Ik ben gestresseerd over alles. 24 00:04:24,458 --> 00:04:26,791 Ik weet het niet eens wat is het allemaal nog. 25 00:04:27,333 --> 00:04:28,833 Godzijdank zijn we er. 26 00:04:28,916 --> 00:04:31,875 Niet om afgeleid te worden door bijvoorbeeld drugs en jongens 27 00:04:31,958 --> 00:04:34,083 en deeltijdbanen en zo. 28 00:04:34,916 --> 00:04:37,500 Denk je dat je dat zult doen? ooit drugs gebruiken? 29 00:04:37,583 --> 00:04:39,250 Ik ga ze allemaal een keer proberen. 30 00:04:39,333 --> 00:04:41,125 Gewoon omdat ik het heb geprobeerd. 31 00:04:41,208 --> 00:04:42,208 Hetzelfde met jongens. 32 00:04:43,833 --> 00:04:45,541 - Een grapje. - Ik weet. 33 00:04:45,625 --> 00:04:47,250 Afschuwelijk. 34 00:04:47,333 --> 00:04:49,083 We moeten gewoon voorbereid zijn. 35 00:04:49,166 --> 00:04:52,041 Anders haken we af van de universiteit en belanden berooid. 36 00:04:52,125 --> 00:04:54,083 En hoeren. 37 00:04:54,166 --> 00:04:56,750 Ja, berooide hoeren. 38 00:05:02,958 --> 00:05:05,250 Benadrukt, ik ga uiteindelijk rommel. 39 00:05:05,666 --> 00:05:09,333 Dat doe je niet. Wij zijn niet zoals andere meisjes. 40 00:05:09,416 --> 00:05:11,500 Wij zouden niet op deze school zitten als wij dat waren. 41 00:05:13,625 --> 00:05:15,416 Laten we onze knieën niet wassen zo lang mogelijk 42 00:05:15,500 --> 00:05:17,500 zodat niemand het vergeet hoe goed we zijn. 43 00:05:28,875 --> 00:05:30,125 Oh. 44 00:05:38,250 --> 00:05:40,166 Goed gedaan in lacrosse, jullie waren allebei geweldig. 45 00:05:40,250 --> 00:05:41,166 Bedankt. 46 00:05:41,250 --> 00:05:42,958 Waar ga je het voor doen jouw zomerproject dit jaar? 47 00:05:43,041 --> 00:05:44,083 Het is een geheim. 48 00:05:44,166 --> 00:05:46,333 - God, Phoebe. - En we hebben nog geen beslissing genomen. 49 00:05:46,416 --> 00:05:47,458 God. 50 00:05:47,541 --> 00:05:48,875 Kan ik het ook doen? 51 00:05:48,958 --> 00:05:51,958 Dat is echt lastig te organiseren Maar omdat het een geheim is. 52 00:05:52,041 --> 00:05:54,291 O ja. Sorry. 53 00:05:54,375 --> 00:05:56,208 Mag ik bij je zitten bij wiskunde? 54 00:05:56,291 --> 00:05:58,416 Denk je dat we haar moeten vertellen dat ze dat was? Ook een zomerproject? 55 00:05:58,500 --> 00:06:00,458 Ik weet het niet. Denk dat ze boos zou worden. 56 00:06:00,541 --> 00:06:02,791 Daar waren we te goed in. Nu houdt ze van ons. 57 00:06:02,875 --> 00:06:03,916 Ja. 58 00:06:04,000 --> 00:06:06,083 Moeten we het proberen en een talent krijgen? 59 00:06:12,291 --> 00:06:14,708 Hoe heb je hetzelfde ontwikkeld? tegelijkertijd talent? 60 00:06:14,791 --> 00:06:16,166 Ik weet het eigenlijk niet. 61 00:06:16,958 --> 00:06:19,000 Herinner je je Georgia Pope nog? 62 00:06:19,083 --> 00:06:21,458 al die Ierse dans doen bij montage? 63 00:06:21,541 --> 00:06:23,375 Ze was zo goed afgerond. 64 00:06:23,458 --> 00:06:25,791 Natalie Novotny zat altijd op die fluit. 65 00:06:25,875 --> 00:06:26,708 Ja. 66 00:06:26,791 --> 00:06:29,166 Wat als je per ongeluk bent getalenteerder dan ik? 67 00:06:29,250 --> 00:06:31,208 Dan wacht ik op je. Blijkbaar. 68 00:06:31,291 --> 00:06:33,958 Goed. Bedankt. 69 00:06:34,041 --> 00:06:35,916 Goedemiddag, meiden. 70 00:06:45,291 --> 00:06:47,000 Het doen van liefdadigheid zal ons, 71 00:06:47,083 --> 00:06:49,208 zoals, werelds. 72 00:06:49,291 --> 00:06:50,833 Bezorgd over de wereld. 73 00:06:50,916 --> 00:06:53,875 Je hebt de beurs. Je ziet er al werelds uit. 74 00:06:53,958 --> 00:06:55,000 Echt? 75 00:06:55,083 --> 00:06:57,083 Ja. Je bent geweldig. 76 00:06:57,166 --> 00:07:00,416 Deffo krijgt vijf aanbiedingen. Ik ben jaloers. 77 00:07:00,500 --> 00:07:01,750 Ik wil er werelds uitzien. 78 00:07:01,833 --> 00:07:03,375 Ben jij eigenlijk jaloers op mij? 79 00:07:03,458 --> 00:07:04,500 Flic? 80 00:07:04,583 --> 00:07:06,500 Sorry, mevrouw Delavigne. 81 00:07:09,750 --> 00:07:11,750 Mijn God, ze haat me nu. 82 00:07:11,833 --> 00:07:16,000 Het is alleen aardrijkskunde. Cambridge doet niet eens aardrijkskunde. 83 00:07:20,791 --> 00:07:22,958 We moeten geld verdienen – dat is werelds. 84 00:07:23,041 --> 00:07:24,375 Hoe heb je geld verdiend? 85 00:07:24,875 --> 00:07:28,250 Annabel Peters verkoopt energie drankjes. Zouden wij dat kunnen doen? 86 00:07:28,625 --> 00:07:30,333 Waarom doe je dat niet? de zomer met mij spelen? 87 00:07:30,416 --> 00:07:31,583 Welke is het? 88 00:07:32,000 --> 00:07:33,458 Midzomernachtdroom. 89 00:07:33,833 --> 00:07:35,500 Uhm. Is dat degene met de ezel? 90 00:07:35,583 --> 00:07:38,333 Nou, ze noemen het een "ezel" in het toneelstuk eigenlijk 91 00:07:38,416 --> 00:07:40,041 maar ja, hij heet Bottom. 92 00:07:40,125 --> 00:07:42,458 Zijn geen toneelstukken Wat doen verdrietige meisjes? 93 00:07:42,541 --> 00:07:43,958 - Ik ben verdrietig. - OK. 94 00:07:44,041 --> 00:07:45,500 O nee. Ben je? 95 00:07:45,583 --> 00:07:48,208 Niet op een slechte manier, zoals, je hoeft je geen zorgen te maken. 96 00:07:48,291 --> 00:07:50,541 O, oké. 97 00:07:51,958 --> 00:07:54,500 Een toneelstuk zou ons kunnen maken er goed afgerond uitzien. 98 00:07:54,583 --> 00:07:55,833 Denk je? 99 00:07:55,916 --> 00:07:58,083 Ja... misschien. 100 00:07:58,416 --> 00:08:01,250 Licht uit, meiden. In godsnaam. 101 00:08:03,541 --> 00:08:04,625 Flic. 102 00:08:06,375 --> 00:08:10,041 Weet je, denk ik het is goed om een beetje verdrietig te zijn. 103 00:08:10,583 --> 00:08:13,208 Als jij gelukkig was, zou dat zo zijn waarschijnlijk betekent dat je dik was. 104 00:08:13,291 --> 00:08:15,958 Goed. 105 00:08:16,041 --> 00:08:17,791 Dus ik ben ook verdrietig. 106 00:08:17,875 --> 00:08:20,000 Goed. God zij dank. 107 00:08:20,833 --> 00:08:22,291 Bed. Nu! 108 00:08:22,375 --> 00:08:25,666 Allemaal helder en mooi 109 00:08:25,750 --> 00:08:28,958 alle wezens groot en klein 110 00:08:30,125 --> 00:08:33,583 Alle dingen zijn wijs en wonderbaarlijk 111 00:08:33,666 --> 00:08:36,291 De Heere God heeft ze allemaal gemaakt 112 00:08:36,375 --> 00:08:39,208 Hoe heeft deze jonge, gewone mens 113 00:08:39,291 --> 00:08:42,833 met een bescheiden opvoeding in Stratford-Upon-Avon 114 00:08:42,916 --> 00:08:46,666 word de beroemde William Shakespeare die we vandaag de dag kennen? 115 00:08:47,250 --> 00:08:48,333 Vier hun-- 116 00:08:48,416 --> 00:08:51,041 Waar ben je, trotse Demetrius? 117 00:08:51,125 --> 00:08:54,000 Hier, slechterik, getrokken en klaar. 118 00:08:54,083 --> 00:08:55,250 Waar ben je? 119 00:08:55,333 --> 00:08:59,666 Lysander, jij weggelopen, Jij slechterik, ben jij gevlucht? 120 00:08:59,750 --> 00:09:00,791 Spreken! 121 00:09:00,875 --> 00:09:03,541 Jij lafaard, jij bent het opscheppen tegen de sterren? 122 00:09:03,625 --> 00:09:06,458 Kom recreant! Kom, jij kind! 123 00:09:06,541 --> 00:09:09,083 Hij gaat mij voor en daagt me nog steeds uit. 124 00:09:09,166 --> 00:09:11,000 Als ik kom waar hij roept, dan is hij weg. 125 00:09:11,083 --> 00:09:13,458 Ho, ho, ho, lafaard. 126 00:09:13,541 --> 00:09:15,875 Waarom komt u niet? 127 00:09:15,958 --> 00:09:18,750 Jij rent voor mij uit, elke plaats verschuivend, 128 00:09:18,833 --> 00:09:22,166 en durft niet te staan, en kijk mij ook niet aan. 129 00:09:22,250 --> 00:09:24,958 Oké, oké, oké. Dat is genoeg. 130 00:09:25,041 --> 00:09:26,625 Dat is genoeg. 131 00:09:27,041 --> 00:09:29,291 Meisjes! Rustig nu! 132 00:09:29,375 --> 00:09:31,333 Even stil! 133 00:09:34,458 --> 00:09:35,708 Stilte. 134 00:09:39,375 --> 00:09:42,625 Muziekoproep; en nog meer doden slaan. 135 00:09:42,708 --> 00:09:44,791 Hij is zo fit. 136 00:09:49,750 --> 00:09:55,541 Onze getalenteerde vrienden van St. Jude's wel hier om je te herinneren aan audities 137 00:09:55,625 --> 00:09:59,750 voor Een Midzomernachtdroom, die op woensdag plaatsvinden. 138 00:09:59,833 --> 00:10:02,291 O, mijn God. Dit jaar zijn er jongens. 139 00:10:05,833 --> 00:10:06,875 God. 140 00:10:08,541 --> 00:10:09,875 Ik ben hier woedend over. 141 00:10:10,958 --> 00:10:11,833 Ik weet. 142 00:10:11,916 --> 00:10:13,500 Ze kunnen niet zomaar opspringen dit op ons. Dit is boos. 143 00:10:13,583 --> 00:10:14,791 We zijn totaal onvoorbereid. 144 00:10:15,208 --> 00:10:16,333 Ik weet. 145 00:10:16,416 --> 00:10:17,541 Ze hebben genomen alle goede delen. 146 00:10:17,625 --> 00:10:18,958 Ze hebben alle goede toespraken. 147 00:10:19,041 --> 00:10:20,083 Ik weet het, ik weet het. 148 00:10:20,166 --> 00:10:21,791 Ze zijn vernield het hele geheel. 149 00:10:21,875 --> 00:10:23,583 Wil het nu niet eens doen. 150 00:10:24,583 --> 00:10:27,000 - Wat? - Wat? 151 00:10:27,083 --> 00:10:29,916 Maak je een grapje? We kunnen het nu niet doen. 152 00:10:30,000 --> 00:10:32,750 Het is de enige manier we kunnen ieders aandacht trekken. 153 00:10:32,833 --> 00:10:34,458 We zagen iedereen in de vergadering. 154 00:10:34,541 --> 00:10:36,916 Als wij het niet doen, we hadden net zo goed dood kunnen zijn. 155 00:10:43,875 --> 00:10:45,750 Moet dit goed zijn? 156 00:10:46,083 --> 00:10:49,208 Ik wil bijvoorbeeld niet onbeleefd zijn, maar het is helemaal niet goed geschreven. 157 00:10:50,875 --> 00:10:53,000 Verdomme, dat ben je veel sneller dan ik. 158 00:10:56,666 --> 00:11:00,083 Het is gewoon liefde, de hele tijd. Er gebeuren geen echte dingen. 159 00:11:00,166 --> 00:11:02,208 Geen moorden bijvoorbeeld of wat dan ook. 160 00:11:06,250 --> 00:11:08,708 Ik denk niet dat we dat krijgen om vechtscènes te doen. 161 00:11:09,625 --> 00:11:13,333 Iedereen is volledig krankzinnig. Moet het geloofwaardig zijn? 162 00:11:14,375 --> 00:11:16,458 Misschien liefde, zoals, maakt je gek. 163 00:11:16,541 --> 00:11:18,500 Misschien is dat het punt ervan. 164 00:11:18,583 --> 00:11:21,333 Nou, ik haat het. Ik haat het punt ervan. 165 00:11:27,291 --> 00:11:30,041 Ik hou van Hermia... maar misschien is dat duidelijk. 166 00:11:31,375 --> 00:11:32,500 Vind je Helena leuk? 167 00:11:32,583 --> 00:11:34,708 Ze irriteren me allemaal, om eerlijk te zijn. 168 00:11:40,333 --> 00:11:42,083 Jij zou de ezel kunnen zijn. 169 00:11:42,666 --> 00:11:44,458 Hij is grappig. Je zou dus Bottom kunnen spelen. 170 00:11:44,541 --> 00:11:45,416 Uhm. 171 00:11:54,666 --> 00:11:56,416 Denk je dat Ik zou er goed in zijn? 172 00:11:57,125 --> 00:11:58,166 Wat? 173 00:11:58,250 --> 00:11:59,750 Liefde. 174 00:11:59,833 --> 00:12:00,875 In het toneelstuk? 175 00:12:00,958 --> 00:12:02,500 Ik ben goed in al het andere. 176 00:12:02,916 --> 00:12:04,500 Denk je niet dat ik dat zou doen? 177 00:12:05,791 --> 00:12:07,041 Flic! Minna! 178 00:12:07,125 --> 00:12:09,625 Wil je je klasgenoot vallen en haar nek breken? 179 00:12:09,708 --> 00:12:10,750 Sorry. 180 00:12:23,416 --> 00:12:24,583 Waarom doe je raar? 181 00:12:24,666 --> 00:12:26,416 Wat? Ik niet. 182 00:12:26,500 --> 00:12:28,291 Vind je het toneelstuk leuk? of zoiets? 183 00:12:28,375 --> 00:12:29,416 Nee. 184 00:12:29,500 --> 00:12:31,875 Wil je dat echt doen? Spring rond als een grote, oude slak. 185 00:12:33,125 --> 00:12:33,833 Flic? 186 00:12:33,916 --> 00:12:35,333 Zo zullen wij eruit zien. 187 00:12:36,500 --> 00:12:38,500 - Ik wil het wel proberen. - Nee, dat doe je niet. 188 00:12:38,583 --> 00:12:40,791 - Wat? Nietwaar? - Nee. 189 00:12:40,875 --> 00:12:43,083 Waarom niet? Het is werelds. 190 00:12:43,166 --> 00:12:44,916 Ja, maar... Ik weet het niet. Geeft mij stress. 191 00:12:45,000 --> 00:12:49,208 Nou ja, we moeten het proberen op een gegeven moment, anders zijn we er kapot van. 192 00:12:49,291 --> 00:12:51,333 En dat wil ik niet zijn schijt aan wat dan ook. 193 00:12:51,916 --> 00:12:53,625 Zijn we nog aan het praten? over het toneelstuk? 194 00:12:59,083 --> 00:13:00,625 Wat? 195 00:13:00,708 --> 00:13:02,708 Begin niet allemaal... 196 00:13:02,791 --> 00:13:04,625 - Wat? - Afgeleid. 197 00:13:04,708 --> 00:13:05,541 Ik niet. 198 00:13:05,625 --> 00:13:07,458 We hebben echt geluk op school, weet je. 199 00:13:07,541 --> 00:13:09,500 - Gooi het niet weg. - Dat ben ik niet. 200 00:13:11,250 --> 00:13:13,750 Ga niet en... doe het zonder mij. 201 00:13:15,208 --> 00:13:16,458 Alsof. 202 00:13:18,750 --> 00:13:20,458 Wat als we het halen? ons zomerproject? 203 00:13:21,125 --> 00:13:22,166 Wat? 204 00:13:22,250 --> 00:13:23,375 Wat als wij proberen het samen? 205 00:13:23,458 --> 00:13:25,250 Wij worden verliefd. 206 00:13:26,833 --> 00:13:28,541 Wat als dat zo is ons zomerproject? 207 00:13:28,625 --> 00:13:30,291 Dat is eigenlijk werelds. 208 00:13:30,375 --> 00:13:31,916 Wij worden verliefd. 209 00:13:35,208 --> 00:13:36,125 WHO? 210 00:13:38,583 --> 00:13:41,750 We moeten het willekeurig maken, zoals Titania en die idiote ezel. 211 00:13:43,916 --> 00:13:47,166 Wij gaan ergens heen, sluit onze ogen, 212 00:13:47,666 --> 00:13:50,291 en dan worden we verliefd met de eerste persoon die we zien. 213 00:14:06,875 --> 00:14:08,958 - Kijk nog niemand aan. - OK. 214 00:14:16,250 --> 00:14:17,583 Act drie, scène één. Heb je het? 215 00:14:17,666 --> 00:14:18,708 Ja. 216 00:14:25,041 --> 00:14:28,083 Zegen je, Bottom, zegen jij. Jij bent vertaald. 217 00:14:28,166 --> 00:14:31,291 Ik zal hier niet van ophouden plaats. Ik zal hier op en neer lopen 218 00:14:31,375 --> 00:14:34,750 en ik zal zingen dat zij zullen horen: ik ben niet bang. 219 00:14:36,666 --> 00:14:40,583 De oussel-haan, zo zwart van kleur met een oranjebruine snavel. 220 00:14:40,666 --> 00:14:44,791 De throstle met zijn briefje zo waar, het winterkoninkje met de kleine veer. 221 00:14:47,250 --> 00:14:48,416 OK. 222 00:14:57,666 --> 00:15:00,083 Welke engel maakt mij wakker vanuit mijn bloemrijke bed? 223 00:15:00,166 --> 00:15:02,333 Ik bid je, vriendelijke sterveling, zing nog eens. 224 00:15:02,416 --> 00:15:04,958 Hallo, Flic. Hallo, Minna. 225 00:15:09,458 --> 00:15:12,791 Je kunt hier niet zomaar blijven staan, meisjes. Haal je lunch! 226 00:15:18,583 --> 00:15:20,333 Is ze überhaupt wel slim? 227 00:15:20,416 --> 00:15:21,875 Ze geeft hier les. 228 00:15:22,333 --> 00:15:25,125 Maar is ze, zoals, een uitzonderlijke denker? 229 00:15:25,375 --> 00:15:28,000 Heeft ze dat ooit gezegd? iets geweldigs. 230 00:15:28,416 --> 00:15:32,416 Ik bedoel, ze is vooral Ik zeg gewoon aardrijkskunde, dus... 231 00:15:33,041 --> 00:15:35,250 Is zij niet van, zoals, Nieuw-Zeeland? 232 00:15:35,333 --> 00:15:38,416 Ja, het is best interessant. 233 00:15:38,500 --> 00:15:40,750 Maar waarom is ze hier? 234 00:15:41,416 --> 00:15:44,875 Heeft ze geen vrienden? of een echtgenoot of wie dan ook? 235 00:15:45,125 --> 00:15:49,583 Ze lijkt een beetje eenzaam, Ik heb altijd gedacht. Een beetje triest. 236 00:15:49,666 --> 00:15:52,250 Nee, zeg dat niet. Verdrietige mensen zijn vervelend. 237 00:15:52,583 --> 00:15:55,125 Oh. Dacht dat we slim waren. 238 00:15:56,833 --> 00:15:58,250 Ziet ze er goed uit? 239 00:15:58,583 --> 00:16:00,625 Is het goed om naar haar te kijken? 240 00:16:00,708 --> 00:16:02,375 Dit was jouw idee, niet de mijne. 241 00:16:02,458 --> 00:16:05,625 Ik was niet van plan om verliefd te worden totdat ik tenminste mijn master behaalde. 242 00:16:10,791 --> 00:16:13,375 Weet je wat? Waarschijnlijk wel fijn dat ze een beetje zielig is. 243 00:16:13,458 --> 00:16:14,833 - Ja? - Ja, 244 00:16:14,916 --> 00:16:18,083 Omdat liefde blind hoort te zijn, dus het maakt onze liefde alleen maar indrukwekkender. 245 00:16:18,166 --> 00:16:19,958 Ja, je hebt zo gelijk. 246 00:16:21,250 --> 00:16:23,125 Dus... liefde dan? 247 00:16:23,208 --> 00:16:24,250 Ja, liefde. 248 00:16:24,333 --> 00:16:27,250 Alsof ik net zo goed wil zijn in de liefde, net zoals ik in wiskunde ben. 249 00:16:41,208 --> 00:16:43,833 - Je mag er maar vier. - We krijgen ze allebei. 250 00:16:49,583 --> 00:16:52,250 Ik kan ze niet zomaar wegnemen en breng ze niet terug. 251 00:16:53,041 --> 00:16:58,250 Niet alles op deze school is van jou eigendommen kunnen worden weggenomen zoals u dat wilt. 252 00:16:58,791 --> 00:17:00,583 Dat kun je gewoon niet doen. 253 00:17:00,666 --> 00:17:01,833 Dat kun je niet. 254 00:17:01,916 --> 00:17:03,250 Jij. 255 00:17:03,333 --> 00:17:04,416 Kan niet. 256 00:17:21,000 --> 00:17:22,125 Hm. 257 00:17:30,875 --> 00:17:32,000 Hm. 258 00:17:33,000 --> 00:17:35,125 O mijn God. Je hebt net een kleine... 259 00:17:36,333 --> 00:17:37,375 Wat? 260 00:17:37,458 --> 00:17:39,708 Een beetje geluid. Een soort geluid. 261 00:17:40,250 --> 00:17:42,041 O, mijn God. Dat deed ik. 262 00:17:42,125 --> 00:17:44,000 Heb je net lang geduurd? 263 00:17:45,250 --> 00:17:46,833 - Laat me eens kijken. - Nee. 264 00:17:46,916 --> 00:17:48,833 Ik wil het zien wat je lang maakte. Ik wil het doen. 265 00:17:48,916 --> 00:17:51,333 Nee, het is de mijne. Koop je eigen. 266 00:18:20,041 --> 00:18:22,416 - Zal ze mij leuk vinden? - Ze zal ons leuk vinden. 267 00:18:23,833 --> 00:18:24,833 Niet te plat. 268 00:18:24,916 --> 00:18:26,750 Het is niet zo goed als het plat is. 269 00:18:26,833 --> 00:18:28,625 O, het spijt me. 270 00:18:30,541 --> 00:18:32,500 Ik ben zo nerveus. Ik ben gewoon zo nerveus. 271 00:18:32,583 --> 00:18:33,750 Ik ben zo zenuwachtig! 272 00:18:33,833 --> 00:18:35,875 Ik weet. Ik heb het gevoel dat ik dik ben. 273 00:18:35,958 --> 00:18:37,833 Alles is dik geworden. 274 00:18:37,916 --> 00:18:40,333 Alles gaat over om je echt goed te voelen. 275 00:18:40,666 --> 00:18:42,875 In alles wat ik lees, het leek niet zo goed te voelen. 276 00:18:42,958 --> 00:18:44,666 Nee, het voelt geweldig. 277 00:18:44,750 --> 00:18:45,833 Oh. 278 00:18:45,916 --> 00:18:48,083 Ik dacht dat het meer was zoals echt gestresst... 279 00:18:48,166 --> 00:18:49,208 of zoiets. 280 00:18:49,291 --> 00:18:51,750 Nee, nee, ja, zeker dat. 281 00:18:51,833 --> 00:18:53,375 Dat klinkt realistischer. 282 00:18:59,666 --> 00:19:00,958 Mag ik hier zitten? 283 00:19:01,375 --> 00:19:02,458 Ja. 284 00:19:02,541 --> 00:19:04,750 Nee, ik bedoel, mag ik daar zitten? 285 00:19:04,833 --> 00:19:07,291 ze zit daar en je zit ergens anders. 286 00:19:08,416 --> 00:19:10,958 O, oké. 287 00:19:13,250 --> 00:19:14,333 Zijn jullie aan het doen? jouw project? 288 00:19:14,416 --> 00:19:16,916 Niet nu. In godsnaam, Phoebe. 289 00:19:17,000 --> 00:19:18,625 Sorry, ik zei "verdomme", Phoebe. 290 00:19:19,791 --> 00:19:22,583 Het is oké. Ik weet hoe gestresst je krijgt in de zomer. 291 00:19:23,458 --> 00:19:26,708 Heb een geweldige les. Ik hoop dat het... geweldig is. 292 00:19:36,125 --> 00:19:37,708 Oh mijn God, heb je dat al gedaan? 293 00:19:38,250 --> 00:19:39,875 Moet even inhalen. 294 00:19:44,791 --> 00:19:46,250 Oh mijn God, ze is hier. 295 00:19:46,916 --> 00:19:48,083 O mijn God. Ik kan niet ademen. 296 00:19:48,166 --> 00:19:49,708 O mijn God. Ik ook. 297 00:19:50,208 --> 00:19:54,416 Oké, geografen. Hoe definiëren we een nederzetting? 298 00:19:55,458 --> 00:19:57,625 Het is waar mensen wonen of werken. 299 00:19:59,166 --> 00:20:02,750 Nou ja, maar hoe definiëren we het? 300 00:20:03,416 --> 00:20:07,000 We kunnen kijken naar, eh, economische groei... 301 00:20:10,541 --> 00:20:14,541 ♪ Ik heb een plek gevonden vol charmes 302 00:20:14,625 --> 00:20:18,458 ♪ Een magische wereld in de armen van mijn baby 303 00:20:18,541 --> 00:20:21,708 ♪ Een zachte omhelzing zoals satijn en kant 304 00:20:24,291 --> 00:20:26,708 ♪ Wonderlijke plek 305 00:20:26,791 --> 00:20:30,458 ♪ Wat een plek tijdens een storm 306 00:20:30,541 --> 00:20:33,958 Om te knuffelen en blijf lekker warm.. 307 00:20:34,625 --> 00:20:38,541 ♪ Weg van schade in de armen van mijn baby 308 00:20:40,291 --> 00:20:41,041 ♪ Wonderlijke plek... 309 00:20:41,125 --> 00:20:43,958 Staan we op het punt om te gaan voelen nu echt gestresst? 310 00:20:44,041 --> 00:20:46,625 - Ik hoop het. - Ik ook. 311 00:20:47,250 --> 00:20:50,083 ♪ Als ik ergens anders ben... 312 00:20:53,541 --> 00:20:56,375 Oké, eh, open je boeken. 313 00:20:56,833 --> 00:21:01,291 ♪ Maar het maakt mij niet uit 314 00:21:01,375 --> 00:21:03,750 ♪ Alles klopt als zij houdt mij stevig vast... 315 00:21:03,833 --> 00:21:05,208 O, shit! 316 00:21:06,000 --> 00:21:09,416 Wij kunnen niet eten. Dat zijn we niet verondersteld wordt te kunnen eten. 317 00:21:16,083 --> 00:21:17,083 Hou je al van haar? 318 00:21:17,875 --> 00:21:20,000 Ik weet het niet. Zul jij? 319 00:21:20,083 --> 00:21:21,541 Ik denk het wel. 320 00:21:22,125 --> 00:21:23,416 Hoe weet je dat zeker? 321 00:21:23,500 --> 00:21:25,291 Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen droom over haar. 322 00:21:25,375 --> 00:21:27,541 O ja, zeker. 323 00:21:27,625 --> 00:21:28,875 Laten we dat doen. 324 00:21:30,416 --> 00:21:33,458 Weet je wat? We moeten praten Clare Deacon over dit alles. 325 00:21:34,041 --> 00:21:35,791 Maar ze zit in jaar 11. 326 00:21:35,875 --> 00:21:38,250 Nou, ik heb het aan goede autoriteit, ze is een hoer. 327 00:21:38,333 --> 00:21:41,250 We hebben lesgeld nodig van een hoer, niet Jane Austen. 328 00:21:41,333 --> 00:21:44,041 In godsnaam. 329 00:21:44,125 --> 00:21:46,666 Jij jaar 10 wil altijd advies. 330 00:21:46,750 --> 00:21:47,875 Sorry. 331 00:21:50,791 --> 00:21:51,958 Wat is het? 332 00:21:52,041 --> 00:21:53,750 Hoe weet je dat? 333 00:21:53,833 --> 00:21:55,666 Wat de fuck vraag je het mij? 334 00:21:55,750 --> 00:21:59,083 Hoe weet je of dat zo is? zoals, behoorlijk verliefd? 335 00:21:59,166 --> 00:22:00,250 Op wie ben je verliefd? 336 00:22:00,333 --> 00:22:02,833 - We zijn hypothetisch. - Op wie ben je verliefd? 337 00:22:14,500 --> 00:22:16,125 Denk je dat ik dat zou moeten doen mijn vriendje weggooien? 338 00:22:19,583 --> 00:22:20,750 Hij heeft mij overtroffen, 339 00:22:20,833 --> 00:22:22,083 en vingerde mij, 340 00:22:22,166 --> 00:22:23,291 en zwerver vingerde me 341 00:22:23,583 --> 00:22:25,166 en we hebben droge seks gehad. 342 00:22:26,708 --> 00:22:29,041 - Zeker wel. - Ja. Zeker. 343 00:22:29,125 --> 00:22:30,166 Absoluut, ja. 344 00:22:30,250 --> 00:22:32,125 Geweldig. Bedankt. 345 00:22:32,875 --> 00:22:35,250 Mag ik... Mag ik het gewoon vragen, waar heb je een jongen vandaan? 346 00:22:35,333 --> 00:22:37,125 Gaat hij naar de jongensschool? 347 00:22:37,750 --> 00:22:39,291 Je hebt het net om ervoor te zorgen dat ze van je gaan houden. 348 00:22:39,375 --> 00:22:41,166 En minstens 10% meer dan dat je van ze houdt. 349 00:22:41,250 --> 00:22:43,500 Anders is het geen liefde, maar wel gewoon iets heel verdrietigs. 350 00:22:44,958 --> 00:22:47,833 - Maar wat als... - Dat denk je zeker Moet ik mijn vriend weggooien? 351 00:22:48,750 --> 00:22:49,791 Geweldig. 352 00:22:50,666 --> 00:22:51,958 Er is een cool stukje aan het kanaal 353 00:22:52,041 --> 00:22:54,291 waar je naar buiten kunt kijken naar het wateroppervlak. 354 00:22:55,083 --> 00:22:57,666 Ik sluip over de muur naar buiten en doe het daar met hem. 355 00:23:07,041 --> 00:23:10,041 Dus we moeten haar gewoon maken hou van ons. Dat is de prioriteit. 356 00:23:10,125 --> 00:23:11,166 Ja. 357 00:23:11,250 --> 00:23:13,083 We moeten haar aandacht trekken. 358 00:23:13,166 --> 00:23:14,458 Hoe echter? 359 00:23:14,541 --> 00:23:16,833 Ik denk van wel om haar echte naam te achterhalen 360 00:23:16,916 --> 00:23:19,291 en noem haar zo zonder dat het verteld wordt. 361 00:23:19,375 --> 00:23:21,708 Ja. We kunnen niet bellen onze geliefde "Miss Delavigne". 362 00:23:21,791 --> 00:23:25,083 O, mijn God. Het is zo raar ik hoor je minnaar zeggen. 363 00:23:25,166 --> 00:23:26,666 Oh! Sorry. 364 00:23:26,750 --> 00:23:28,166 Nee, het is goed. 365 00:23:29,125 --> 00:23:30,625 We moeten haar alleen brengen. 366 00:23:30,708 --> 00:23:33,458 We moeten haar zover krijgen dat ze uitnodigt ons naar haar hut of zoiets. 367 00:23:34,291 --> 00:23:35,541 Ja. 368 00:23:35,625 --> 00:23:38,708 Wat vinden wij leuk, doen, hoewel, in haar hut? 369 00:23:39,041 --> 00:23:40,291 Ik weet het niet. 370 00:23:40,375 --> 00:23:42,000 Niet aardrijkskunde. 371 00:23:44,833 --> 00:23:46,625 Buikvinger? 372 00:23:47,291 --> 00:23:48,583 Kom op. 373 00:23:55,041 --> 00:23:57,250 Ik maak een grapje tegen Oberon en laat hem lachen. 374 00:23:57,333 --> 00:23:59,958 Toen ik dik was en een met bonen gevoede paardenverleidster. 375 00:24:00,500 --> 00:24:02,875 Zeer vergelijkbaar van een geroosterde krab, 376 00:24:02,958 --> 00:24:06,458 en als ze drinkt, tegen haar lippen wiebel ik. 377 00:24:14,750 --> 00:24:17,250 O ik. Jij jongleur, 378 00:24:17,333 --> 00:24:18,833 jij kankerbloesem, 379 00:24:19,416 --> 00:24:21,041 jij dief van de liefde. 380 00:24:21,541 --> 00:24:23,541 Wat heb je... kom langs-- 381 00:24:23,625 --> 00:24:24,541 Ben je 's nachts gekomen? 382 00:24:24,625 --> 00:24:27,166 en het hart van mijn liefde gestolen van hem? 383 00:24:27,625 --> 00:24:29,375 Goed, ik geloof. 384 00:24:29,458 --> 00:24:30,958 Heeft u geen bescheidenheid? 385 00:24:31,041 --> 00:24:33,625 Geen meisjesschaamte? Geen vleugje verlegenheid? 386 00:24:34,208 --> 00:24:37,500 Wat, zult u ongeduldig scheuren? antwoorden van mijn zachte tong? 387 00:24:37,833 --> 00:24:40,375 Foei, fie, jij vervalst, 388 00:24:40,458 --> 00:24:41,833 jij marionet, jij! 389 00:24:54,791 --> 00:24:55,833 Marionet. 390 00:24:55,916 --> 00:24:57,041 Ben ik een marionet? 391 00:25:00,083 --> 00:25:01,291 - Waarom zo? - Eh... 392 00:25:01,375 --> 00:25:02,458 Ja, die kant op gaat de... 393 00:25:11,666 --> 00:25:13,041 "Marionet"? Waarom zo? 394 00:25:13,125 --> 00:25:15,250 Ja, zo gaat het spel. 395 00:25:15,333 --> 00:25:17,166 Nu merk ik dat zij heeft een vergelijking gemaakt 396 00:25:17,250 --> 00:25:18,500 tussen onze gestalten. 397 00:25:34,708 --> 00:25:36,541 Je was eigenlijk zo goed. 398 00:25:55,083 --> 00:25:58,875 - Jij bent ook zo goed. - Ik ben klote. Jij bent beter. 399 00:25:58,958 --> 00:26:01,291 Het is onmogelijk. Wij zijn precies hetzelfde. 400 00:26:02,166 --> 00:26:03,333 Het is een kutspel. 401 00:26:03,416 --> 00:26:04,875 Dat hebben we niet een stom spelletje te doen. 402 00:26:06,958 --> 00:26:08,166 Het spijt me. 403 00:26:09,416 --> 00:26:10,958 Ik wist niet dat ik slecht was. 404 00:26:11,500 --> 00:26:12,541 Het is oké. 405 00:26:12,625 --> 00:26:14,500 Wat heeft het voor zin om te zijn goed in iets stoms? 406 00:26:18,666 --> 00:26:20,000 Ja... 407 00:26:20,083 --> 00:26:22,166 Het is hoe dan ook nep. 408 00:26:22,250 --> 00:26:23,791 We doen het echt. 409 00:26:27,208 --> 00:26:29,041 Ze zijn niet rood, maar dat zullen ze wel doen. 410 00:26:35,750 --> 00:26:37,666 Zijn we gelijk mag deze worden afgesneden? 411 00:26:45,583 --> 00:26:47,250 Het is zo triest, nietwaar? 412 00:26:48,000 --> 00:26:49,708 Ja. Zo verdrietig. 413 00:26:52,166 --> 00:26:54,958 Ik hoorde dat hij haar vermoordde op minder dan 200 meter afstand. 414 00:26:55,375 --> 00:26:57,541 Ja, dat heb ik gehoord. 415 00:26:57,625 --> 00:26:59,166 Het is zo triest. 416 00:27:02,083 --> 00:27:05,166 Ik weet niet echt wat ik moet doen als ik aan dat alles denk. 417 00:27:17,583 --> 00:27:19,583 Sorry kleine Evelyn Bush. 418 00:27:19,666 --> 00:27:22,500 ♪ Nu ken ik haar nauwelijks 419 00:27:24,375 --> 00:27:27,916 ♪ Maar ik denk dat ik van haar zou kunnen houden 420 00:27:30,833 --> 00:27:33,958 ♪ Karmozijnrood en Klaver... 421 00:27:34,041 --> 00:27:36,958 Wacht, wat ben je aan het doen? Jij kan niet zomaar op de deur kloppen. 422 00:27:37,041 --> 00:27:39,500 Wat maar zo-- Wat mag ik doen? 423 00:27:50,291 --> 00:27:51,541 Wat gebeurt er nu? 424 00:27:51,625 --> 00:27:53,000 Ik weet het niet. Hoe voel je je? 425 00:27:53,083 --> 00:27:55,666 Ik voel me een beetje sexy. En ik ben bang. 426 00:27:55,750 --> 00:27:56,958 Ik ook. 427 00:27:58,291 --> 00:27:59,875 Ik denk dat dat van mijn hart is klopt heel snel. 428 00:27:59,958 --> 00:28:00,958 Is het echt snel? 429 00:28:03,500 --> 00:28:05,041 Ik kan me gewoon top voelen. 430 00:28:05,833 --> 00:28:07,125 Je bent zo grappig. 431 00:28:07,500 --> 00:28:08,541 Wanneer? 432 00:28:08,625 --> 00:28:09,958 Dank je-- Dat was niet mijn bedoeling. 433 00:28:10,041 --> 00:28:13,000 Maar dat is goed, denk ik. 434 00:28:13,083 --> 00:28:15,500 Oh, je... je ziet er goed uit voor het eerst enthousiast. 435 00:28:15,583 --> 00:28:17,666 Niet alleen maar bang, bedoel ik. 436 00:28:17,750 --> 00:28:19,875 Oké. Ja. 437 00:28:26,916 --> 00:28:29,291 Zien? We zijn hier allebei goed in. 438 00:28:49,750 --> 00:28:50,791 Wat? 439 00:28:52,166 --> 00:28:54,000 Sorry, dat is verschrikkelijk. 440 00:28:54,333 --> 00:28:56,458 Ik ben niet eens een slechterik Helena. 441 00:28:57,375 --> 00:28:59,208 Dat is helemaal niet goed. 442 00:28:59,625 --> 00:29:01,916 Ik ben niet eens de lelijke Helena. 443 00:29:02,250 --> 00:29:04,250 Dat is niet eens echt de moeite waard om te doen. 444 00:29:05,125 --> 00:29:06,833 Moet ik gaan en praat met de leraar. 445 00:29:06,916 --> 00:29:08,166 Ik weet het niet als je dat kunt doen. 446 00:29:08,250 --> 00:29:10,416 - Kun je met de leraar praten? - Eh... 447 00:29:10,500 --> 00:29:12,333 Ik weet het niet. 448 00:29:12,416 --> 00:29:13,916 O mijn God. O mijn God. 449 00:29:14,000 --> 00:29:15,708 Dit is onzin voor mij! 450 00:29:15,791 --> 00:29:18,500 O mijn God. Ik doe mee aan het toneelstuk! 451 00:29:18,583 --> 00:29:21,125 Ik ben een boom. Ik ben een boom-slash-heuvel. 452 00:29:21,208 --> 00:29:22,875 Ik ben een boom-slash-heuvel! 453 00:29:30,375 --> 00:29:31,708 - Ik... - Wat? 454 00:29:33,625 --> 00:29:34,666 Wat? 455 00:29:34,750 --> 00:29:38,208 Ik denk gewoon niet dat mijn auditie dat was Het bedrag van Titania tot boom is slechter dan dat van jou. 456 00:29:38,291 --> 00:29:39,916 Ik gewoon niet. Ik niet. 457 00:29:41,916 --> 00:29:44,916 Doe dingen klinken gewoon beter uit je mond komen? 458 00:29:45,750 --> 00:29:47,166 Heb ik een vieze mond? 459 00:29:54,375 --> 00:29:55,916 Gaan we het daadwerkelijk doen? 460 00:29:57,833 --> 00:30:00,958 Het zal echt indruk maken op juffrouw Delavigne om ons daarboven te zien. 461 00:30:02,000 --> 00:30:03,416 Ik ben een heuvel, Minna. 462 00:30:03,500 --> 00:30:06,958 Ik ben een shit, shit, shit, shit heuvel. 463 00:30:07,250 --> 00:30:09,041 Ik ben ook teleurgesteld. 464 00:30:09,500 --> 00:30:12,791 Ik ben ook geen minnaar. Ik ben gewoon de koningin van de feeën. 465 00:30:15,541 --> 00:30:17,250 Ik ga zelfmoord plegen. 466 00:30:19,125 --> 00:30:20,500 Sorry. 467 00:30:20,583 --> 00:30:22,666 Je licht zou uit moeten zijn! 468 00:30:30,000 --> 00:30:32,833 Mag ik het niet zomaar doen omdat je het niet doet? 469 00:30:35,583 --> 00:30:37,583 Ik ben een beetje beledigd je mag geen gevaar lopen 470 00:30:37,666 --> 00:30:40,333 mijn Oxbridge-applicatie Gewoon omdat je een heuvel bent. 471 00:30:44,916 --> 00:30:46,083 Sorry. 472 00:30:48,833 --> 00:30:50,083 Sorry. 473 00:30:52,708 --> 00:30:54,500 Je zult geweldig zijn op de heuvel. 474 00:31:06,833 --> 00:31:07,666 Zijn ze daarbinnen? 475 00:31:07,750 --> 00:31:10,041 - Kijk eens. - OK. 476 00:31:11,041 --> 00:31:13,375 - Ben je zenuwachtig? - Wat? Nee. 477 00:31:13,458 --> 00:31:14,833 Dat herinnerde ik me net historisch gezien, 478 00:31:14,916 --> 00:31:16,500 jongens maken mijn kaak op slot. 479 00:31:16,583 --> 00:31:17,541 Gaat dat een probleem zijn? 480 00:31:17,625 --> 00:31:18,666 Ben je nerveus? 481 00:31:18,750 --> 00:31:19,875 Nee. 482 00:31:19,958 --> 00:31:21,958 Heb geen lijnen om te onthouden, toch? 483 00:31:22,041 --> 00:31:24,041 Is er ergens een kat? 484 00:31:24,125 --> 00:31:25,666 Ik ben een beetje kat geworden. 485 00:31:25,750 --> 00:31:26,666 Ben je geïrriteerd door mij? 486 00:31:26,750 --> 00:31:27,791 Wat doen we als ze naar ons kijken? 487 00:31:27,875 --> 00:31:29,125 Als ze naar ons kijken, ze kijken naar ons. 488 00:31:29,208 --> 00:31:30,583 Ze gaan naar ons kijken. Dat is wat jongens doen. 489 00:31:30,666 --> 00:31:32,791 Je moet het gewoon negeren. Dat is wat wij doen. 490 00:31:34,083 --> 00:31:35,666 Nee, het gaat goed met mij. 491 00:31:36,125 --> 00:31:37,375 Het gaat eigenlijk zo goed met mij. 492 00:31:38,625 --> 00:31:40,916 Oké, meiden, kom maar. 493 00:31:43,458 --> 00:31:44,875 Minna. 494 00:31:45,166 --> 00:31:46,083 Flic. 495 00:31:46,166 --> 00:31:47,125 Phoebe. 496 00:31:47,458 --> 00:31:48,208 Jessica. 497 00:31:48,750 --> 00:31:50,125 Emily. 498 00:31:50,208 --> 00:31:51,333 Minna. 499 00:31:51,416 --> 00:31:52,166 Flic. 500 00:31:52,250 --> 00:31:53,041 Phoebe. 501 00:31:53,125 --> 00:31:54,791 Oké, oké. Kan Laten we alsjeblieft beginnen 502 00:31:54,875 --> 00:31:57,083 het integreren van de namen moeten we daar leren? 503 00:31:57,166 --> 00:31:58,666 Hm? 504 00:32:01,500 --> 00:32:02,125 Minna. 505 00:32:02,208 --> 00:32:04,583 O nee, het spijt me. Je bent een meisje. Je bent een meisje. 506 00:32:25,916 --> 00:32:27,458 Kan ik mijn gezicht veranderen? 507 00:32:29,500 --> 00:32:31,583 Denk je dat er gaat iets gebeuren, zoals... 508 00:32:33,500 --> 00:32:34,833 zoals, gebeuren? 509 00:32:34,916 --> 00:32:37,583 Ben je gek? Minna is niet dik. 510 00:32:37,666 --> 00:32:40,083 Er gebeuren altijd dingen tussen mannen en vrouwen. 511 00:32:40,166 --> 00:32:42,333 Wij zijn geen vrouwen. En dat zijn ze zeker nog geen mannen. 512 00:32:42,875 --> 00:32:45,208 Ze krijgen alleen onderdelen omdat ze hebben luide stemmen. 513 00:32:45,291 --> 00:32:47,583 Ze komen opdagen, ze spreken, ze leggen hun handen op hun heupen 514 00:32:47,666 --> 00:32:49,125 en iedereen wordt gek. 515 00:32:52,458 --> 00:32:55,166 Dat is zeker zo geweest er komt hier ooit een kat binnen. 516 00:32:55,875 --> 00:32:58,000 Denk je dat ik dat zou moeten doen heb je een beter deel? 517 00:32:58,083 --> 00:33:00,291 Mijn auditie was oké, was het niet? 518 00:33:00,833 --> 00:33:02,708 Waarom kreeg ik een namaakrol? 519 00:33:03,875 --> 00:33:05,916 Ik ben gewoon blij Ik kwam überhaupt binnen. 520 00:33:08,041 --> 00:33:09,916 Omdat ik stront ben. 521 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Ik ben de smerigste in het hele jaar. 522 00:33:13,291 --> 00:33:14,250 Nee, dat ben je niet. 523 00:33:15,500 --> 00:33:16,791 Ik niet. 524 00:33:17,166 --> 00:33:18,916 Ik ben niet stront dus jij ook niet. 525 00:33:21,250 --> 00:33:23,208 Eigenlijk, laten we je wat dichterbij brengen. 526 00:33:23,875 --> 00:33:25,250 Dichter bij elkaar... 527 00:33:26,000 --> 00:33:28,541 Oké. Mogen wij de heuvels erin, alsjeblieft? 528 00:33:28,625 --> 00:33:30,791 Bomen en heuvels erin. 529 00:33:32,375 --> 00:33:33,416 Je was zo goed. 530 00:33:33,500 --> 00:33:35,333 O, bedankt. 531 00:33:35,750 --> 00:33:37,875 Demetrius is behoorlijk slecht bij tekst, dacht ik, 532 00:33:37,958 --> 00:33:39,583 en Bottom is niet grappig genoeg. 533 00:33:39,666 --> 00:33:41,416 En Lysander klinkt letterlijk als 534 00:33:41,500 --> 00:33:43,250 hij heeft pindakaas op het dak van zijn mond. 535 00:33:43,333 --> 00:33:45,333 Oh mijn God, ja. Ja. 536 00:33:45,416 --> 00:33:47,208 En Oberon staat daar gewoon als: 537 00:33:47,708 --> 00:33:49,916 O God... 538 00:33:50,000 --> 00:33:52,375 Nou ja, hij heeft alleen Oberon Omdat hij er zo uitziet. 539 00:33:52,458 --> 00:33:53,583 Zoals wat? 540 00:33:54,000 --> 00:33:55,041 Ik weet het niet. 541 00:33:55,708 --> 00:33:57,375 Je zou veel zijn beter Oberon. 542 00:33:57,458 --> 00:33:58,500 Denk je? 543 00:33:58,583 --> 00:34:00,541 God, misschien moet ik dat wel doen leer zijn teksten 544 00:34:00,625 --> 00:34:02,333 voor het geval hij, zoals, sterft of zoiets. 545 00:34:04,125 --> 00:34:05,958 Zo vervelend daar jongens dit jaar. 546 00:34:06,041 --> 00:34:07,500 Boom-slash-heuvel zal geen indruk maken 547 00:34:07,583 --> 00:34:09,416 elke toelatingsfunctionaris. 548 00:34:09,916 --> 00:34:11,666 Je bent een beursmeisje, hoewel, 549 00:34:11,750 --> 00:34:13,833 dus je bent al indrukwekkend. 550 00:34:18,166 --> 00:34:19,208 Ehm, was ik goed? 551 00:34:19,291 --> 00:34:21,125 O... Ja. 552 00:34:21,500 --> 00:34:24,583 Je was letterlijk zo goed. Je was zo goed. 553 00:34:35,708 --> 00:34:38,083 Dus dat is hoofdstuk 14 tegen donderdag, 554 00:34:38,166 --> 00:34:40,500 we denken na over de vragen onderaan de pagina. 555 00:34:40,583 --> 00:34:41,666 Dat is het. 556 00:34:42,208 --> 00:34:43,250 Bedankt. 557 00:34:49,666 --> 00:34:51,833 Erm, we doen mee aan het toneelstuk, mevrouw. 558 00:34:52,875 --> 00:34:54,000 Ben je? 559 00:34:54,083 --> 00:34:56,125 Ja... Ze is Titania. 560 00:34:57,666 --> 00:34:59,250 Dat is een goed deel. 561 00:35:00,166 --> 00:35:01,541 Houd je van Shakespeare? 562 00:35:01,625 --> 00:35:04,000 Ja, heb je dat? Shakespeare in Nieuw-Zeeland? 563 00:35:05,375 --> 00:35:08,291 Ja Minna, we hebben Shakespeare. 564 00:35:08,958 --> 00:35:10,541 Wil je komen en zie je ons daarin? 565 00:35:10,625 --> 00:35:15,625 Ehm, ja, natuurlijk. Het is het zomerspel. 566 00:35:17,750 --> 00:35:19,833 En hoe zit het met jou, Flic? 567 00:35:19,916 --> 00:35:21,458 Wie speel je? 568 00:35:21,708 --> 00:35:23,625 Oh nee, ik ben maar een boom. 569 00:35:23,708 --> 00:35:26,083 Ik wou dat Titania verliefd werd met een boom, niet met een ezel. 570 00:35:26,166 --> 00:35:28,166 Ik kan het niet eens aantrekken mij persoonlijke verklaring. 571 00:35:30,958 --> 00:35:32,000 Hoi. 572 00:35:32,416 --> 00:35:35,041 Thuis was ik een... televisie in mijn schooltoneelstuk. 573 00:35:35,125 --> 00:35:38,166 Dus wat ben je... Kom op... 574 00:35:50,500 --> 00:35:52,625 Ik voel me nu een beetje raar. Misschien sta ik wel aan de leiding. 575 00:35:53,083 --> 00:35:55,291 Wanneer word ik bekeken? 576 00:35:55,375 --> 00:35:57,708 Maak je geen zorgen, ik zal naar je kijken. 577 00:35:57,791 --> 00:36:00,875 Nee, dat is niet hetzelfde. Nee, hou op. 578 00:36:00,958 --> 00:36:02,125 Dat is raar. 579 00:36:03,333 --> 00:36:05,541 Oh... 'kaj. 580 00:36:05,625 --> 00:36:06,833 Sorry. 581 00:36:10,791 --> 00:36:13,875 We zouden alles moeten leren Vervolgens iets over Nieuw-Zeeland. 582 00:36:14,375 --> 00:36:17,041 Ik heb veel lijnen om ook te leren, weet je nog? 583 00:36:17,708 --> 00:36:19,958 O... ja. 584 00:36:21,125 --> 00:36:23,666 Ik kan altijd lezen en, zoals, vertel je de belangrijke dingen. 585 00:36:23,750 --> 00:36:25,500 Ja, jij doet het toneelstuk en ik doe Nieuw-Zeeland. 586 00:36:25,583 --> 00:36:26,625 Dan hebben we alle bases bedekt. 587 00:36:26,958 --> 00:36:29,333 Weet je, Er gebeuren ook dingen met mij. 588 00:36:30,416 --> 00:36:32,291 Het is niet alleen jij... 589 00:36:32,375 --> 00:36:33,291 weet je. 590 00:36:42,541 --> 00:36:44,583 Hoe kun je dus uit schaamte, Titania, 591 00:36:44,666 --> 00:36:46,500 blik op mijn krediet met Hippolyta, 592 00:36:46,583 --> 00:36:48,791 wetende dat ik het weet uw liefde voor Theseus? 593 00:36:48,875 --> 00:36:51,083 - Didst-- - Titania! Titania, sorry. 594 00:36:51,166 --> 00:36:53,083 Dat heb je eigenlijk wel nodig blik naar hem 595 00:36:53,166 --> 00:36:55,583 als hij het over heeft je kijkt naar hem. 596 00:36:55,666 --> 00:36:57,333 Sorry. Het spijt me, mevrouw. 597 00:36:57,416 --> 00:36:59,916 Ik kijk alleen maar naar mijn lijnen, maar ik zal het doen. 598 00:37:00,000 --> 00:37:01,041 Nou, 599 00:37:01,125 --> 00:37:02,625 eigenlijk, juffrouw, de tekst is 600 00:37:02,708 --> 00:37:04,083 ‘Hoe kun je Kijk eens naar mijn krediet?" 601 00:37:04,708 --> 00:37:06,333 Het is geen blik op mij. 602 00:37:06,416 --> 00:37:07,958 Hij verwijst niet dat ze naar hem keek. 603 00:37:08,041 --> 00:37:09,416 Het is niet letterlijk. 604 00:37:14,333 --> 00:37:15,458 Oké, prima. 605 00:37:15,541 --> 00:37:16,833 Maar ze zou moeten kijken 606 00:37:16,916 --> 00:37:19,708 bij haar echtgenoot-slash-koning van de feeën, 607 00:37:19,791 --> 00:37:21,000 van tijd tot tijd. 608 00:37:21,083 --> 00:37:22,000 Ik weet het niet. 609 00:37:22,916 --> 00:37:24,875 Titania is Oberon beu op dit punt. 610 00:37:24,958 --> 00:37:27,291 Ik denk wat zij is werken doen. Het is goed. 611 00:37:27,375 --> 00:37:29,125 Ze maakt het moeilijk voor Oberon. 612 00:37:30,166 --> 00:37:32,083 Het is hoe de scène is zou moeten zijn. 613 00:37:36,375 --> 00:37:39,541 Prima. Ga maar. 614 00:37:43,791 --> 00:37:44,625 Hebt u hem niet geleid? 615 00:37:44,708 --> 00:37:46,041 door het glinsteren nacht vanuit Perigouna... 616 00:37:46,125 --> 00:37:48,583 O mijn God. Jongens zijn gek. 617 00:37:48,666 --> 00:37:50,083 ...met mooie Aegles zijn geloof breken, 618 00:37:50,166 --> 00:37:52,041 met Ariadne en Antiopa? 619 00:37:55,625 --> 00:37:56,666 Jongens zijn zo onbeleefd. 620 00:37:56,750 --> 00:37:58,833 Ze zouden niet mogen worden toegestaan op onze school. 621 00:38:01,375 --> 00:38:03,083 Waarom stel je je dat niet voor Hij is juffrouw Delavigne 622 00:38:03,166 --> 00:38:04,208 als je naar hem kijkt? 623 00:38:04,291 --> 00:38:05,500 Wat? Waarom? 624 00:38:05,583 --> 00:38:07,125 Als je het moeilijk vindt. 625 00:38:07,208 --> 00:38:08,916 Bedoel je dat ik echt slecht ben? 626 00:38:09,000 --> 00:38:09,958 Wat? Nee, nee-- 627 00:38:10,041 --> 00:38:12,333 Acteren is echt moeilijk, eigenlijk. 628 00:38:12,416 --> 00:38:14,166 Ik bedoelde alleen dat je dat hebt gedaan om te doen alsof je verliefd bent 629 00:38:14,250 --> 00:38:15,541 met een jongen en daarna een ezel. 630 00:38:15,625 --> 00:38:17,125 En niet zomaar een ezel, maar een ezel 631 00:38:17,208 --> 00:38:18,166 wie is eigenlijk een rotjongen. 632 00:38:18,250 --> 00:38:19,458 Het is, zoals... 633 00:38:19,541 --> 00:38:21,708 letterlijk het moeilijkste in de hele wereld. 634 00:38:21,791 --> 00:38:24,750 Rechts. Ja. Bedankt, het is moeilijk. 635 00:38:26,583 --> 00:38:29,333 Hoe dan ook, ik doe de scène hoe het hoort te zijn. 636 00:38:29,416 --> 00:38:31,041 Ben jij een koelkast? 637 00:38:31,125 --> 00:38:32,000 Wat? 638 00:38:32,083 --> 00:38:33,666 We doen alleen maar een enquête. Ben je? 639 00:38:33,750 --> 00:38:34,750 Nee. 640 00:38:37,166 --> 00:38:38,875 Maar wat is een koelkast? 641 00:38:38,958 --> 00:38:41,958 Het betekent jou heb nog geen jongen gehad. 642 00:38:42,500 --> 00:38:44,416 Dat klopt. Rechts? 643 00:38:44,500 --> 00:38:46,958 Ja...? Ja. Ja. 644 00:38:47,041 --> 00:38:48,500 Dan ben ik geen koelkast. 645 00:38:48,583 --> 00:38:50,166 Nee, dat ben je niet. Ik bedoel, dat ben jij. 646 00:38:50,250 --> 00:38:51,875 Nee, dat ben je niet. Ik bedoel, dat ben jij. 647 00:38:51,958 --> 00:38:52,916 Wat? 648 00:38:53,750 --> 00:38:56,750 Ik ben nu bevriend met jongens, in het toneelstuk. 649 00:38:57,041 --> 00:38:57,875 Dat is iets. 650 00:38:57,958 --> 00:38:59,916 Nee, dat is het niet, toch? 651 00:39:00,333 --> 00:39:03,791 O, voor God Het zijn maar jongens. 652 00:39:03,875 --> 00:39:06,041 Kan iedereen stoppen met zijn zo raar erover? 653 00:39:06,625 --> 00:39:08,166 Koelkast. 654 00:39:09,750 --> 00:39:11,583 Zijn ze, zoals, ons pesten of zo? 655 00:39:11,666 --> 00:39:12,458 Nee. 656 00:39:12,541 --> 00:39:14,541 Ik ben verdomme Titania. 657 00:39:59,500 --> 00:40:00,583 Mag ik hier zitten? 658 00:40:01,125 --> 00:40:02,541 Oké, maar ik kan niet met je praten, Phoebe. 659 00:40:02,625 --> 00:40:04,375 Ik heb heel veel zorgen. 660 00:40:13,416 --> 00:40:15,750 Heb je erover gehoord Oberons niet-uniform jasje? 661 00:40:15,833 --> 00:40:18,416 Het is bruin. Dat zeggen we allemaal... 662 00:40:19,291 --> 00:40:20,708 Het spijt me. 663 00:40:27,750 --> 00:40:29,833 Worden we verondersteld Nieuw-Zeeland gaan doen? 664 00:40:30,083 --> 00:40:31,166 Heb ik iets gemist? 665 00:40:31,250 --> 00:40:33,041 God, stop met kopiëren. 666 00:40:39,250 --> 00:40:41,125 Je moet niet zo je best doen. 667 00:40:41,208 --> 00:40:42,750 Hoe probeer je niet hard? 668 00:40:44,166 --> 00:40:45,208 Als iemand geen interesse heeft, 669 00:40:45,291 --> 00:40:47,708 je moet meer zijn niet geïnteresseerd. 670 00:40:47,791 --> 00:40:49,791 Ik heb mijn jongen door met zijn vriend uit te gaan. 671 00:40:49,875 --> 00:40:51,625 Ik heb zijn vriend door met zijn vriend uit te gaan. 672 00:40:51,708 --> 00:40:53,833 En ik kreeg hem door uit te gaan met zijn vriend daarvoor. 673 00:40:53,916 --> 00:40:54,958 Wie was dat eigenlijk mijn jongen nu. 674 00:40:55,041 --> 00:40:57,666 Maar dat was vroeger Mijn vriend is nu fit geworden, dus... 675 00:40:57,750 --> 00:40:58,791 Het is allemaal in een cirkel gegaan 676 00:40:58,875 --> 00:41:00,333 en het is allemaal gelukt echt goed. 677 00:41:01,208 --> 00:41:02,583 Dus... 678 00:41:02,666 --> 00:41:04,583 zeg gewoon tegen Minna dat ze moet beginnen met de korte komen 679 00:41:04,666 --> 00:41:05,708 en dan de lange zal haar willen. 680 00:41:06,833 --> 00:41:07,625 Wat? 681 00:41:08,916 --> 00:41:10,250 Dat is wat wij zijn over gesproken, nietwaar? 682 00:41:10,333 --> 00:41:12,416 Wat? Nee, ik was hypothetisch. 683 00:41:13,583 --> 00:41:14,333 Zeker. 684 00:41:15,041 --> 00:41:18,083 Minna houdt niet van Oberon. Hij zorgt ervoor dat ze wil sterven. 685 00:41:20,833 --> 00:41:23,250 Grafton-meisjes zijn zo dom mensen die dat zouden moeten zijn 686 00:41:23,333 --> 00:41:24,416 de slimste meisjes in het Noorden of wat dan ook. 687 00:41:24,500 --> 00:41:25,875 Stil. Dat doet ze niet. 688 00:41:25,958 --> 00:41:29,375 O mijn God. Vind je hem leuk of zo? 689 00:41:30,750 --> 00:41:33,083 Nee! Nee, dat doe ik niet en dat doet ze niet. 690 00:41:33,166 --> 00:41:35,750 Gewoon omdat je een... verdomde, verdomde hoer 691 00:41:35,833 --> 00:41:36,958 en wil met iedereen meegaan 692 00:41:37,041 --> 00:41:39,416 betekent niet alle anderen wil hun onderwijs verpesten. 693 00:42:09,625 --> 00:42:10,916 Hallo, Flic. 694 00:42:12,875 --> 00:42:13,916 Hoi. 695 00:42:14,291 --> 00:42:16,833 Eh... Waarom ben jij op eigen benen staan? 696 00:42:18,583 --> 00:42:20,458 Moet je niet bij... de lunch zijn? 697 00:42:20,541 --> 00:42:21,791 Het spijt me, mevrouw. 698 00:42:26,291 --> 00:42:27,333 Hm. 699 00:42:28,666 --> 00:42:29,708 Kende u Nieuw-Zeeland? 700 00:42:29,791 --> 00:42:32,416 heeft meer loopvogels dan waar ook ter wereld? 701 00:42:34,625 --> 00:42:36,083 - Wat? - Blijkbaar is het omdat 702 00:42:36,166 --> 00:42:39,000 er waren geen zoogdierroofdieren voordat de mens er was. 703 00:42:39,666 --> 00:42:42,208 En dus konden ze, zoals, op de grond hangen. 704 00:42:42,666 --> 00:42:43,958 En het was prima. 705 00:42:44,708 --> 00:42:46,166 Ik hou van Nieuw-Zeeland. 706 00:42:46,250 --> 00:42:49,125 Ik denk dat ik het grote wil doen nederzettingen essay daarover. 707 00:42:51,625 --> 00:42:52,541 Oh, ehm... 708 00:42:52,625 --> 00:42:55,166 Het spijt me. Is dat toegestaan? of is het te ver weg? 709 00:42:57,166 --> 00:42:58,791 Is alles in orde, Flic? 710 00:43:07,666 --> 00:43:08,958 Ik voel me als een heuvel. 711 00:43:11,458 --> 00:43:14,083 O, Flic. 712 00:43:14,625 --> 00:43:17,041 Sorry. Sorry. Het gaat goed met me. 713 00:43:17,125 --> 00:43:18,500 Ik weet dat ik echt geluk heb om hier te zijn-- 714 00:43:18,583 --> 00:43:21,333 Nee, nee, het is oké, Flic. 715 00:43:21,416 --> 00:43:23,291 Je hebt alle recht om hier te zijn. 716 00:43:24,875 --> 00:43:26,541 Wil je praten? 717 00:43:27,208 --> 00:43:29,125 En de plaatsnamen zijn waanzinnig. 718 00:43:29,208 --> 00:43:32,166 Helderheid geul, Desolatie Kreek. 719 00:43:32,250 --> 00:43:33,458 Eigenlijk, die is een beetje verdrietig, 720 00:43:33,541 --> 00:43:35,208 maar ik vind het nog steeds leuk. 721 00:43:35,750 --> 00:43:38,041 Sorry. Je bent niet zoals van Desolation Creek, jij ook? 722 00:43:38,125 --> 00:43:39,166 Nee. 723 00:43:39,250 --> 00:43:41,166 Oh, 'kaj. Sorry. 724 00:43:41,250 --> 00:43:44,166 Het lijkt gewoon het meest geweldige, coolste plek ooit. 725 00:43:44,250 --> 00:43:46,958 Mhm. Het is een fascinerende land, Aotearoa. 726 00:43:47,041 --> 00:43:49,083 Land van de lange witte wolk. 727 00:43:49,166 --> 00:43:52,541 Kon niet eens beginnen met dekking het in een hele termijn met jou. 728 00:43:52,625 --> 00:43:53,833 Het staat niet allemaal in de boeken, weet je. 729 00:43:53,916 --> 00:43:56,458 Wat is daar gebeurd aan de mensen... 730 00:43:56,541 --> 00:43:57,916 O ja. 731 00:43:58,000 --> 00:44:00,750 Maar we hebben erover gesproken dat in de aardrijkskunde, nietwaar? 732 00:44:00,833 --> 00:44:03,500 Het land bestuderen is slechts het eerste deel. 733 00:44:03,583 --> 00:44:05,875 Dan breng je de mensen erin. 734 00:44:06,583 --> 00:44:08,958 Heb je bijvoorbeeld een naam? uit Nieuw-Zeeland dan? 735 00:44:09,041 --> 00:44:11,041 Oh, ehm... 736 00:44:11,125 --> 00:44:12,250 Rosalinde. 737 00:44:13,208 --> 00:44:14,458 Rosalinde. 738 00:44:16,000 --> 00:44:19,416 Hm. Je hebt... Je bent echt opgewonden, Flic. 739 00:44:19,500 --> 00:44:20,291 Echt? 740 00:44:20,875 --> 00:44:24,333 Ja. Heb je gedacht over uw A-niveau-opties? 741 00:44:24,416 --> 00:44:25,750 Ik bedoel, zelfs de universiteit, 742 00:44:25,833 --> 00:44:28,541 het is waarschijnlijk een beetje vroeg daarvoor. 743 00:44:28,625 --> 00:44:30,625 Cambridge doet geen aardrijkskunde. 744 00:44:32,666 --> 00:44:37,458 Nou, eh, ik denk van wel genieten van aardrijkskunde. En... 745 00:44:38,500 --> 00:44:40,416 Cambridge is waarschijnlijk ellendig. 746 00:44:40,958 --> 00:44:43,833 O, oké. Ik zal erover nadenken. Bedankt. 747 00:44:51,291 --> 00:44:53,708 Eh, ben jij een koelkast, Rosalinde? 748 00:44:55,000 --> 00:44:56,875 Wat is dat? Een koelkast? 749 00:44:58,541 --> 00:45:01,666 Laat maar zitten. Sorry. Ik dacht alleen dat jij dat misschien wel was. 750 00:45:02,750 --> 00:45:05,041 Oké, dan. 751 00:45:15,083 --> 00:45:17,875 - O God. - Wat? 752 00:45:20,500 --> 00:45:21,666 - Wat? - Ik heb iets 753 00:45:21,750 --> 00:45:23,625 Ik moet je zeggen, maar weet niet hoe. 754 00:45:23,708 --> 00:45:24,666 Wat? Wat is het? 755 00:45:25,500 --> 00:45:27,208 Ik denk Ik ben weer verder gekomen. 756 00:45:28,125 --> 00:45:29,250 Wat? 757 00:45:29,333 --> 00:45:31,625 Ze vertelde me dat ik heel goed ben bij aardrijkskunde. 758 00:45:31,708 --> 00:45:33,500 Dat misschien Ik zou het op de universiteit moeten doen. 759 00:45:37,083 --> 00:45:39,958 Ik denk gewoon dat je dat misschien hebt gedaan een beetje afgeleid geweest. 760 00:45:41,416 --> 00:45:43,875 Oh. OK. 761 00:45:44,208 --> 00:45:46,041 Hoe dan ook, Ik wilde het je gewoon vertellen. 762 00:45:46,500 --> 00:45:47,791 Sorry. 763 00:45:47,875 --> 00:45:50,125 Ik voel me zoveel beter nu heb ik het je verteld. 764 00:45:52,125 --> 00:45:54,416 Ze heet Rosalind, trouwens. 765 00:46:29,125 --> 00:46:32,166 Ik weet niet waarom iedereen dat krijgt zo opgewonden over de helft van de tijd. 766 00:46:32,250 --> 00:46:34,500 Nee. Het moet vervelend zijn naar huis moeten 767 00:46:34,583 --> 00:46:37,250 als al je spullen hier zijn. En de bibliotheek is hier. 768 00:46:37,333 --> 00:46:39,458 - Hoe herzien ze eigenlijk? - Ja. 769 00:46:39,541 --> 00:46:41,583 Iedereen altijd komt zo langzaam terug. 770 00:46:41,666 --> 00:46:44,458 Het duurt ongeveer een week om ze te krijgen weer terug in de schoolsfeer. 771 00:46:48,666 --> 00:46:50,708 Er komt niemand om haar ook op te halen. 772 00:46:50,791 --> 00:46:52,083 O ja. 773 00:46:56,083 --> 00:46:57,583 Sorry voor je ouders zijn in München. 774 00:46:57,666 --> 00:46:59,708 Het spijt me je moeder is in Harrogate. 775 00:47:03,166 --> 00:47:04,500 Wil je huilen? 776 00:47:04,583 --> 00:47:05,625 Nee. 777 00:47:22,333 --> 00:47:24,208 Wij zijn de gelukkigen, weet je. 778 00:47:25,250 --> 00:47:27,625 Ja. Ja. 779 00:48:27,375 --> 00:48:29,125 Ik denk dat ik over haar heb gedroomd. 780 00:48:29,208 --> 00:48:30,333 Ik ook. 781 00:48:31,833 --> 00:48:34,041 Denk je dat we het halen? om vandaag met haar te praten? 782 00:48:34,125 --> 00:48:35,208 Ja. 783 00:48:40,041 --> 00:48:41,083 ik... 784 00:48:50,250 --> 00:48:52,208 Ik weet dat dit slecht is, maar... 785 00:48:52,708 --> 00:48:55,500 Ik wil niet eens om soms een toneelstukje op te voeren. 786 00:48:58,250 --> 00:48:59,708 Ik wil gewoon met alles stoppen 787 00:48:59,791 --> 00:49:01,791 en lacrosse doen weer met jou. 788 00:49:02,625 --> 00:49:03,708 En winnen. 789 00:49:04,291 --> 00:49:06,125 Ik wil graag nog een keer winnen. 790 00:49:06,791 --> 00:49:09,250 Nou, ik niet eens wil winnen. ik gewoon... 791 00:49:10,708 --> 00:49:12,291 Wil zweven. 792 00:49:14,000 --> 00:49:15,291 Kunnen we zweven? 793 00:49:18,250 --> 00:49:20,875 Het is oké. Ik weet het het wordt moeilijker. 794 00:49:20,958 --> 00:49:22,958 Maar onthoud, wij hebben elkaar. 795 00:49:24,750 --> 00:49:26,750 Onthoud gewoon wij hebben elkaar. 796 00:49:37,458 --> 00:49:39,458 Als we in Oxbridge zijn, wij zullen zo leven. 797 00:49:39,541 --> 00:49:40,750 Ja. 798 00:49:44,208 --> 00:49:46,416 We moeten het gewoon niet krijgen afgeleid, anders maken we het kapot. 799 00:49:46,500 --> 00:49:48,000 Ik weet. Ik weet. 800 00:49:48,833 --> 00:49:51,208 Dat weet ik wel. Ik doe. 801 00:50:11,333 --> 00:50:16,625 ♪ Het was behoorlijk helder de regenboogbeugel vanavond 802 00:50:17,041 --> 00:50:22,791 ♪ Ik kon door je raam kijken Ook al ben je ver weg... 803 00:50:23,250 --> 00:50:25,333 Ik denk dat ze make-up draagt. 804 00:50:25,416 --> 00:50:27,041 - O, mijn God. - O, mijn God. 805 00:50:27,125 --> 00:50:28,583 Er gebeurt iets. 806 00:50:28,666 --> 00:50:29,916 O, mijn God. 807 00:50:31,875 --> 00:50:36,375 ♪ ...Als hij er zin in heeft Wat je in gedachten hebt 808 00:50:37,541 --> 00:50:42,375 ♪ Als hij er klaar voor is Wat je in gedachten hebt 809 00:50:44,833 --> 00:50:50,750 ♪ Er staat verandering op stapel Maar deze keer zal het moeilijk zijn 810 00:50:50,833 --> 00:50:53,916 ♪ Ik wil je nooit verlaten 811 00:50:54,000 --> 00:50:56,833 ♪ We hebben nog nooit ruzie gehad 812 00:50:58,666 --> 00:51:01,833 ♪ Dat zou je moeten doen splijt nooit een paal 813 00:51:01,916 --> 00:51:04,666 ♪ Dat zou je nooit moeten doen überhaupt gesplitst 814 00:51:04,750 --> 00:51:09,708 ♪ Ik wou dat ik twee paden had Ik kon volgen 815 00:51:11,208 --> 00:51:13,125 ♪ Ik zou het einde schrijven 816 00:51:14,250 --> 00:51:16,416 ♪ Zonder enig verdriet... ♪ 817 00:51:22,041 --> 00:51:23,166 Minna! 818 00:51:26,333 --> 00:51:27,375 Wat is het? 819 00:51:27,458 --> 00:51:28,708 Ze moet hierheen komen. 820 00:51:28,791 --> 00:51:30,708 - Waarom? - Ik heb dit in een boek gezien. 821 00:51:31,250 --> 00:51:32,541 Welke? 822 00:51:32,625 --> 00:51:34,250 Mevrouw Delavigne? 823 00:51:38,041 --> 00:51:41,041 Ja, Flic? Wat heb je gevonden? 824 00:51:41,125 --> 00:51:42,708 O, dat is... 825 00:51:42,791 --> 00:51:44,416 Het is "aba-lown", nietwaar? 826 00:51:44,500 --> 00:51:46,333 "Abalon-ee". 827 00:51:46,416 --> 00:51:49,166 - Ja, maar wij noemen het pāua. - Pāua. 828 00:51:49,708 --> 00:51:51,791 Het is gemaakt van schelpen uit Nieuw-Zeeland. 829 00:51:51,875 --> 00:51:53,041 Ja. 830 00:51:54,458 --> 00:51:55,416 Het is zo mooi. 831 00:51:55,500 --> 00:51:57,458 Het is eigenlijk echt kostbaar en heeft veel 832 00:51:57,541 --> 00:51:58,916 van betekenissen voor mensen. 833 00:51:59,000 --> 00:52:01,541 De Europese kolonisten hielden er niet van de smaak van wat erin zat. 834 00:52:01,625 --> 00:52:03,500 Maar ze hielden van de schelpen dus namen ze veel mee. 835 00:52:03,583 --> 00:52:05,541 Daar staat dat niet. Dat heb ik gelezen. 836 00:52:05,625 --> 00:52:07,291 Nu zijn ze bedreigd. 837 00:52:07,875 --> 00:52:09,541 Dat klopt, Flic. 838 00:52:09,958 --> 00:52:12,333 Hm. 839 00:52:13,791 --> 00:52:16,958 Weet je, mijn grootmoeder had stukken zoals deze. 840 00:52:17,041 --> 00:52:18,541 Ze vond het geweldig. 841 00:52:20,208 --> 00:52:23,458 Ik herinner me dat je haar omhelsde en het zou allemaal voelen... 842 00:52:23,541 --> 00:52:25,125 je nek koud. 843 00:52:27,791 --> 00:52:30,416 Oh, ze had een broche net zo. 844 00:52:33,541 --> 00:52:37,458 Oh, dat heeft ze gegeven broche voor mij, nietwaar? 845 00:52:38,916 --> 00:52:40,958 Kunnen wij het zien, Mevrouw Delavigne? 846 00:52:41,041 --> 00:52:44,041 Ik weet het niet... 847 00:52:45,083 --> 00:52:46,416 waar het is. 848 00:52:46,500 --> 00:52:48,000 Heb je foto's van haar? 849 00:52:48,083 --> 00:52:50,416 Mogen we naar uw hut komen? en zie je ze? 850 00:53:04,583 --> 00:53:08,916 Sorry, ik weet het niet... Het is zo dom... 851 00:53:44,208 --> 00:53:46,166 Kunnen we ze komen bekijken, Rosalinde? 852 00:53:49,458 --> 00:53:50,583 Ehm... 853 00:53:53,041 --> 00:53:57,291 Ik... Ik zal... Ik zal, eh... breng ze naar aardrijkskunde. 854 00:54:06,000 --> 00:54:07,458 Dat was geweldig. 855 00:54:08,708 --> 00:54:11,916 Ja... ze is geobsedeerd door ons. 856 00:54:22,916 --> 00:54:26,958 Ze zijn geweldig. dacht ik over hen allemaal op de halve termijn. 857 00:54:29,041 --> 00:54:31,916 Oké, alle steun nu casten, alstublieft. 858 00:54:36,458 --> 00:54:38,250 Waarom ben je hier? 859 00:54:38,333 --> 00:54:40,458 Kom van het verste steppe van India. 860 00:54:40,541 --> 00:54:42,583 Maar dat is inderdaad de stuiterende Amazone, 861 00:54:42,666 --> 00:54:43,750 jouw bustemeesteres... 862 00:54:43,833 --> 00:54:45,791 Op wie ben je verliefd? 863 00:54:45,875 --> 00:54:47,166 Wat? Niemand. 864 00:54:47,541 --> 00:54:48,583 Echt? 865 00:54:49,208 --> 00:54:51,208 Ik ben verliefd met bijna allemaal. 866 00:54:51,500 --> 00:54:53,875 Je klinkt echt sletterig als je dat zegt. 867 00:55:01,958 --> 00:55:04,166 Wat gaan we nu doen we hebben haar hand vastgehouden? 868 00:55:04,708 --> 00:55:05,750 Wij moeten iets doen. 869 00:55:05,833 --> 00:55:08,125 We zijn zo dichtbij uitgenodigd worden in de hut. 870 00:55:09,166 --> 00:55:10,458 Minna. 871 00:55:12,041 --> 00:55:13,083 Minna? 872 00:55:13,916 --> 00:55:14,750 Minna. 873 00:55:14,833 --> 00:55:15,875 Kun je het bedenken? 874 00:55:15,958 --> 00:55:17,791 Sorry, ik heb zoveel tijd verspild op de helft van de termijn, 875 00:55:17,875 --> 00:55:19,791 en ik niet ken zelfs mijn regels. 876 00:55:19,875 --> 00:55:21,958 Vergeet juffrouw Delavigne niet nu zijn we terug. 877 00:55:22,041 --> 00:55:24,333 Wij hielden haar hand vast. Wat wil je nog meer? 878 00:55:24,416 --> 00:55:25,875 Ik bedoel, eigenlijk, Ik hield haar hand vast. 879 00:55:25,958 --> 00:55:27,333 Dat kon alleen omdat ik dat deed. 880 00:55:27,666 --> 00:55:29,083 Zeker. Bedankt. 881 00:55:29,500 --> 00:55:31,125 Dit was jouw idee. 882 00:55:31,500 --> 00:55:33,166 - Nee, dat was het niet. - Ja, dat was het. 883 00:55:33,250 --> 00:55:35,458 Ik was niet van plan verliefd te worden tot ik 25 was. 884 00:55:35,541 --> 00:55:37,666 O, mijn God. Je bent luid. 885 00:55:40,666 --> 00:55:43,458 Waarom doe je raar? Ik probeer te helpen. 886 00:55:43,541 --> 00:55:44,708 Dat deed ik niet wil iets zeggen, 887 00:55:44,791 --> 00:55:46,458 maar Rosalind niet vind je zelfs zo leuk. 888 00:55:46,541 --> 00:55:49,041 Ik heb al het werk gedaan. Je hebt nauwelijks iets gedaan. 889 00:55:49,125 --> 00:55:50,708 Dat zou ze niet eens hebben gedaan wilde onze hand vasthouden 890 00:55:50,791 --> 00:55:52,291 als het niet voor mij was. 891 00:55:52,375 --> 00:55:54,375 En ze raakte me op de arm aan lang voordat we elkaars hand vasthielden. 892 00:55:54,458 --> 00:55:55,500 En dat deed ik niet eens vertel je dat deel-- 893 00:55:55,583 --> 00:55:57,166 O mijn God. Stil. 894 00:55:57,541 --> 00:55:58,375 Maar-- 895 00:55:58,458 --> 00:56:00,916 Je moet stoppen met doorgaan over juffrouw Delavigne. 896 00:56:04,125 --> 00:56:05,500 Ik begrijp het niet. 897 00:56:06,416 --> 00:56:07,541 Hou je niet meer van haar? 898 00:56:07,625 --> 00:56:09,000 Natuurlijk hou ik niet van haar. 899 00:56:10,708 --> 00:56:11,916 Wat...? 900 00:56:12,000 --> 00:56:13,833 Houd op over haar te praten. 901 00:56:14,166 --> 00:56:15,958 Het is verdomd raar. 902 00:56:16,333 --> 00:56:18,250 Dit was maar een spel en we moeten stoppen met spelen 903 00:56:18,333 --> 00:56:20,458 nu die echte dingen er gebeuren. 904 00:56:20,875 --> 00:56:22,208 Nee, nee. 905 00:56:22,291 --> 00:56:23,875 Maar ik vind haar niet leuk. 906 00:56:24,166 --> 00:56:27,708 Ze is raar en lelijk en verdrietig en allemaal huilend 907 00:56:27,791 --> 00:56:30,250 over een verdomd insigne. 908 00:56:31,291 --> 00:56:32,416 Het is... Het is een broche. 909 00:56:32,500 --> 00:56:33,541 Dus? 910 00:56:34,000 --> 00:56:36,541 Ze is geweest een complete tijdverspilling. 911 00:56:37,375 --> 00:56:40,166 Nee, ik hou niet van haar. Ik vind haar niet eens leuk. 912 00:56:40,583 --> 00:56:42,333 Ik hou helemaal niet van haar. 913 00:58:20,541 --> 00:58:21,583 Hoi. 914 00:58:28,375 --> 00:58:29,833 Het spijt me echt. 915 00:58:30,708 --> 00:58:32,333 Het is oké. Je had gelijk. 916 00:58:34,916 --> 00:58:36,208 Dat was oefenen. 917 00:58:36,833 --> 00:58:39,000 - Wat? - Laten we iets echts doen. 918 00:58:41,125 --> 00:58:43,250 Als we het gaan doen, We gaan het echt doen, 919 00:58:43,333 --> 00:58:44,541 met jongens. 920 00:58:45,291 --> 00:58:47,208 We gaan er een vinden en, zoals, zet hem neer 921 00:58:47,291 --> 00:58:48,875 en, zoals, ga met hem mee. 922 00:58:48,958 --> 00:58:50,125 Maar wij... 923 00:58:50,208 --> 00:58:52,250 Maar we haten ze, nietwaar? 924 00:58:52,333 --> 00:58:55,000 Nee. Ik ben het beu om te zijn een klein kind. Ik ben geen kind. 925 00:58:55,083 --> 00:58:57,666 Ik ben geen kind. Ik word verondersteld een verdomd genie te zijn. 926 00:58:59,333 --> 00:59:02,291 Dus dat doen we dan? Wil je dat doen? 927 00:59:02,875 --> 00:59:04,791 Ja. Samen. 928 00:59:07,958 --> 00:59:09,458 Je krijgt niet zoiets als 929 00:59:09,541 --> 00:59:12,208 bang of zoiets als wij dat doen? 930 00:59:12,583 --> 00:59:13,625 Nee. 931 00:59:13,708 --> 00:59:14,833 Wij doen het samen. 932 00:59:14,916 --> 00:59:16,291 Tegelijkertijd. 933 00:59:17,500 --> 00:59:20,208 Ga naar dat leuke stukje het kanaal en wij doen het daar. 934 00:59:21,333 --> 00:59:22,375 Rechts. 935 00:59:23,083 --> 00:59:24,291 Geweldig. 936 00:59:25,541 --> 00:59:26,875 Geweldig, geweldig. 937 00:59:27,291 --> 00:59:28,291 Geweldig. 938 00:59:35,208 --> 00:59:37,791 Uw bedreigingen hebben geen kracht meer 939 00:59:37,875 --> 00:59:39,583 dan haar zwakke... 940 01:00:49,750 --> 01:00:51,375 Oh mijn God, ze zijn er gewoon. 941 01:00:55,375 --> 01:00:56,458 Hallo. 942 01:00:57,541 --> 01:00:59,875 Hallo dames. 943 01:01:00,916 --> 01:01:02,500 Kun jij ons naar beneden helpen? 944 01:01:15,500 --> 01:01:17,333 - Ah, daar ga je. - Bedankt. 945 01:01:20,625 --> 01:01:22,250 Kan een van jullie Flic helpen? 946 01:01:24,583 --> 01:01:25,625 Oh. 947 01:01:27,708 --> 01:01:29,958 Kom op, laten we gaan. 948 01:01:33,125 --> 01:01:34,166 Minna... 949 01:01:34,833 --> 01:01:36,500 - Zal Clare Deacon er zijn? - Nee. 950 01:01:36,583 --> 01:01:38,750 Wat? Dat is waar ze doet haar dingen. 951 01:01:39,833 --> 01:01:42,291 Kom op geliefden, wees niet bang. 952 01:01:47,583 --> 01:01:49,000 O, bedankt. 953 01:01:56,125 --> 01:01:58,125 - Val niet. - O, mijn God. 954 01:01:58,208 --> 01:02:00,375 - Val niet, val niet! - Hij gaat, hij gaat! 955 01:02:00,708 --> 01:02:02,958 Ohhh! 956 01:02:03,250 --> 01:02:04,541 Val niet! Val niet! Val niet! 957 01:02:04,625 --> 01:02:06,041 Nee, nee, nee, drat, drat, drat! 958 01:02:06,125 --> 01:02:07,666 Nee, drat, drat, nee! 959 01:02:07,750 --> 01:02:09,625 Fuck, fuck, stop met schreeuwen! 960 01:02:09,708 --> 01:02:11,041 - Minna! - Stop met schreeuwen! 961 01:02:18,500 --> 01:02:21,416 - Draf mee, maat. - O God. 962 01:02:21,875 --> 01:02:23,791 Kom op, maat. Eén voor één. 963 01:02:23,875 --> 01:02:25,833 Stabiel. 964 01:02:25,916 --> 01:02:27,125 Kom op, kerel. 965 01:02:31,541 --> 01:02:33,291 Drat, drat, oh drat! 966 01:02:34,791 --> 01:02:36,083 Jij bent een bellend. 967 01:02:36,166 --> 01:02:37,333 Je bent een kleine teef! 968 01:02:37,416 --> 01:02:38,833 Rot op J-- J-Jeb. 969 01:02:38,916 --> 01:02:42,708 Oké, oké. Kalmeren. We hebben gasten. 970 01:02:57,375 --> 01:03:01,000 S-- dus, als je dat had gedaan een midgetgolfbaan, 971 01:03:01,083 --> 01:03:03,708 wat zou je doen om het gek te maken? 972 01:03:07,416 --> 01:03:09,458 Wat? 973 01:03:09,541 --> 01:03:12,416 Excuses, dat dacht ik was een goede vraag... 974 01:03:12,500 --> 01:03:13,833 voor de groep. 975 01:03:14,791 --> 01:03:15,958 Goed! 976 01:03:16,041 --> 01:03:17,666 Dit is leuk. 977 01:03:24,083 --> 01:03:25,875 Dus je bent zo een echte acteur dan? 978 01:03:25,958 --> 01:03:27,375 ik bedoel, Dat is het plan, denk ik. 979 01:03:27,458 --> 01:03:28,583 Als het universum mij wil hebben. 980 01:03:28,666 --> 01:03:30,208 Toen ik Prospero deed, 981 01:03:30,291 --> 01:03:32,416 onze leraar gaf ons enkele zeer verhelderende opmerkingen. 982 01:03:32,500 --> 01:03:33,541 Echt? 983 01:03:33,916 --> 01:03:36,833 Ik neem aan dat jouw school dat niet doet veel goede producties? 984 01:03:36,916 --> 01:03:38,875 Nee, niet echt, nee. 985 01:03:39,583 --> 01:03:41,500 Soms denk ik niet dat je De leraar is zo goed in tekst. 986 01:03:42,708 --> 01:03:44,583 Denk je dat Ben je goed in acteren? 987 01:03:45,833 --> 01:03:47,250 Wij spelen de hoofdrol. 988 01:03:47,333 --> 01:03:48,541 Denk je dat je ze verdient? 989 01:03:48,625 --> 01:03:50,250 Welk deel speel je weer? 990 01:03:54,875 --> 01:03:56,708 Ik ga betere stenen halen. 991 01:03:56,791 --> 01:03:58,416 Wie wil met mij mee? 992 01:04:02,833 --> 01:04:04,250 Kom op. 993 01:04:04,333 --> 01:04:05,958 Er gaat iemand met haar mee. 994 01:04:07,125 --> 01:04:08,541 In godsnaam. 995 01:04:19,708 --> 01:04:20,750 Ik ga. 996 01:04:20,833 --> 01:04:23,666 Daar gaan we. Wat lief. 997 01:04:24,583 --> 01:04:25,583 God zij dank. 998 01:04:25,666 --> 01:04:28,166 Oeh. Is de ezel kom je er met een heuvel vanaf? 999 01:04:29,333 --> 01:04:30,750 Vindt ze dat altijd leuk? 1000 01:04:30,833 --> 01:04:33,833 Ja. Nee. Soort van. Ik weet het niet. 1001 01:04:33,916 --> 01:04:35,458 Ga door, pak die heuvel. 1002 01:04:35,541 --> 01:04:37,083 Ga je niet, bijvoorbeeld, steek je hand uit? 1003 01:04:37,166 --> 01:04:39,041 Ezel en de heuvel die in een boom zit... 1004 01:04:39,125 --> 01:04:41,875 F, U, C, K, I, N, G! 1005 01:04:44,541 --> 01:04:46,458 Dat was gemeen. 1006 01:04:47,500 --> 01:04:48,750 Ga door, mijn zoon! 1007 01:04:48,833 --> 01:04:50,208 Pas op, hij gaat bespringen! 1008 01:04:50,291 --> 01:04:51,708 Waarom doe je niets? 1009 01:04:54,750 --> 01:04:56,333 Heb je zelfs ooit met iemand gehad? 1010 01:04:56,791 --> 01:04:57,875 Ja. 1011 01:04:58,875 --> 01:04:59,708 Heb jij? 1012 01:05:00,583 --> 01:05:01,666 Ja. 1013 01:05:01,750 --> 01:05:03,875 Jullie hebben plezier daar? 1014 01:05:04,500 --> 01:05:05,541 Nee. 1015 01:05:07,083 --> 01:05:09,375 Jij bent een koelkast, nietwaar? 1016 01:05:18,416 --> 01:05:19,458 Nee. 1017 01:05:19,541 --> 01:05:22,250 Jij bent de heuvel, weet je nog? 1018 01:05:22,333 --> 01:05:24,750 Waarom zou iemand wil je met je mee? 1019 01:05:29,791 --> 01:05:31,041 - Akkoord? - Ja. 1020 01:05:31,125 --> 01:05:33,166 O, kom dan maar. Kom op. 1021 01:05:34,458 --> 01:05:35,500 Heb dat! 1022 01:05:36,125 --> 01:05:38,291 - Daar heb ik je mee geslagen. - Kom op, man. 1023 01:05:38,375 --> 01:05:39,875 Oké. Wauw! 1024 01:05:39,958 --> 01:05:41,333 Heb mij toen gemist. 1025 01:05:41,416 --> 01:05:42,875 Ik heb je toen geslagen. Kom op, geef het toe. 1026 01:05:42,958 --> 01:05:44,833 Kom op, Flic, ga jij meedoen? 1027 01:05:44,916 --> 01:05:47,166 Kom op. Jij staat aan zijn kant. Kom op. 1028 01:05:47,250 --> 01:05:48,416 - Jij belt. - Wauw! 1029 01:05:48,500 --> 01:05:50,000 Dat is bedrog! 1030 01:05:52,791 --> 01:05:54,208 Kom op, kerel. Kom op. 1031 01:05:54,291 --> 01:05:55,125 O ja? 1032 01:05:58,833 --> 01:06:00,166 Ahhh! 1033 01:06:00,791 --> 01:06:03,083 O, fuck! 1034 01:06:03,166 --> 01:06:04,541 Alles goed met je? 1035 01:06:04,625 --> 01:06:05,750 Maat, Wat ben je verdomme aan het doen? 1036 01:06:05,833 --> 01:06:08,166 - Kan iemand mijn moeder bellen? - Kom op. 1037 01:06:08,250 --> 01:06:10,125 Wil je mij naar beneden komen om te helpen? 1038 01:06:13,000 --> 01:06:14,125 Hoe romantisch! 1039 01:06:14,208 --> 01:06:16,708 Juist, ik weet het dit is allemaal een beetje onverwacht, 1040 01:06:16,791 --> 01:06:19,291 Maar mogen we alsjeblieft? volwassen erover zijn? 1041 01:06:20,875 --> 01:06:25,583 Minna, dat heb je inderdaad naar elkaar te kijken. 1042 01:06:28,000 --> 01:06:31,708 Dit is liefde op het eerste gezicht. Er moet zicht zijn. 1043 01:06:32,083 --> 01:06:34,833 Kijk dus eens naar Bottom. 1044 01:06:35,958 --> 01:06:38,083 En Titania zegt... 1045 01:06:38,166 --> 01:06:41,000 Oh, wat hou ik ervan jij. Wat ben ik dol op je. 1046 01:06:49,458 --> 01:06:51,416 Moet ik kiezen? 1047 01:06:52,041 --> 01:06:54,916 Nee, je moet bij mij blijven. Wij zijn de heuvels. 1048 01:06:56,791 --> 01:06:58,916 Je bent geen heuvel meer. 1049 01:06:59,000 --> 01:07:01,333 Ja, dat ben ik. Vertel het gewoon aan niemand. 1050 01:07:02,625 --> 01:07:04,708 Jij bent een veel betere bodem. 1051 01:07:04,791 --> 01:07:06,666 Ik ben zo blij hij brak zijn been. 1052 01:07:08,041 --> 01:07:10,041 Zoals, misschien hij was een beetje een lul. 1053 01:07:12,291 --> 01:07:15,791 O, mijn God. Is dat zo gemeen dat ik dat net zei? 1054 01:07:15,875 --> 01:07:17,416 Wacht even. Ik denk Ik word gek of zo. 1055 01:07:17,500 --> 01:07:20,000 Ben ik dik of zo? Ben ik echt heel erg? 1056 01:07:22,000 --> 01:07:24,583 Ik haat ze gewoon. Ik haat ze gewoon. 1057 01:07:26,916 --> 01:07:30,333 Weet je, ik waarschijnlijk Ik zou dit niet moeten zeggen, maar... 1058 01:07:30,958 --> 01:07:33,083 Ik zou liever zijn zoals jij dan zij. 1059 01:07:40,416 --> 01:07:42,833 Jij bent het beste meisje in de hele school. 1060 01:07:56,625 --> 01:07:58,500 We zijn gewoon aan het doen een enquête. Heb je ooit-- 1061 01:07:58,583 --> 01:07:59,625 Nee. 1062 01:08:04,958 --> 01:08:06,666 Mevrouw Delavigne? 1063 01:08:08,208 --> 01:08:09,416 Ja, Flic? 1064 01:08:09,500 --> 01:08:11,416 Ik heb echt genoten dat essay doen. 1065 01:08:11,500 --> 01:08:15,083 Ik kan zeggen dat het zo was zeer goed onderzocht. 1066 01:08:15,166 --> 01:08:17,041 Iets meer dan ik... verwacht. 1067 01:08:17,125 --> 01:08:18,916 Heel goed, Flic. 1068 01:08:19,458 --> 01:08:20,875 Heel erg bedankt. 1069 01:08:59,416 --> 01:09:01,875 Hoe nuttig is een bron? 1070 01:09:02,291 --> 01:09:05,708 En wat kan een bron zijn 1071 01:09:05,958 --> 01:09:07,250 vertel het ons? 1072 01:09:07,333 --> 01:09:11,833 En hoe kunnen we dit verifiëren de nauwkeurigheid ervan? 1073 01:09:22,541 --> 01:09:25,541 Mevrouw Delavigne, Heb je even? 1074 01:09:25,625 --> 01:09:26,666 Ja, Flic? 1075 01:09:26,750 --> 01:09:29,666 Heb je die foto's van je grootmoeder dan? 1076 01:09:29,750 --> 01:09:30,833 Sorry? 1077 01:09:30,916 --> 01:09:33,250 En misschien foto's van waar je bent opgegroeid? 1078 01:09:33,583 --> 01:09:35,291 Oh, ehm... 1079 01:09:35,375 --> 01:09:37,333 Ja. In mijn... hut. 1080 01:09:37,416 --> 01:09:39,250 Mag ik ze dan komen bekijken? 1081 01:09:39,333 --> 01:09:42,083 Misschien kan ik thee komen drinken en wij konden ernaar kijken. 1082 01:09:42,166 --> 01:09:43,708 Dat zouden we kunnen doen wat extra aardrijkskunde 1083 01:09:43,791 --> 01:09:46,250 en bekijk al je foto's en houd, zoals, 1084 01:09:46,333 --> 01:09:48,250 over Nieuw-Zeeland gesproken. 1085 01:09:48,833 --> 01:09:51,750 Nou, ehm, oké dan. 1086 01:09:53,333 --> 01:09:56,375 Het is prachtig dat je het hebt meegenomen 1087 01:09:56,458 --> 01:09:59,083 zo'n actieve belangstelling bij aardrijkskunde. 1088 01:10:16,875 --> 01:10:23,625 ♪ Je verloren voelen en Ik wil hier niet zijn 1089 01:10:24,916 --> 01:10:31,125 ♪ Opbranden binnen de atmosfeer 1090 01:10:32,583 --> 01:10:39,041 ♪ Of ik mijn vleugels zou spreiden Ik zou weg kunnen vliegen 1091 01:10:39,583 --> 01:10:46,000 ♪ Maar ik wil niet blijven hier de hele nacht 1092 01:10:49,458 --> 01:10:53,541 ♪ En als je mijn hand vastpakt 1093 01:10:53,625 --> 01:10:57,041 ♪ Jij zou het commando kunnen overnemen 1094 01:10:58,041 --> 01:11:03,666 ♪ Hoor je mij niet roepen? Ik val 1095 01:11:06,083 --> 01:11:09,250 ♪ Wil je mijn hand niet pakken? 1096 01:11:10,166 --> 01:11:13,583 ♪ Begrijp je het niet... ♪ 1097 01:11:20,166 --> 01:11:21,416 Wat ben je aan het doen, Flic? 1098 01:11:21,500 --> 01:11:23,083 Het project. Obv. 1099 01:11:23,166 --> 01:11:24,875 Ga je mee in de cabine? 1100 01:11:24,958 --> 01:11:26,041 Ja. 1101 01:11:26,666 --> 01:11:28,875 Ga je serieus in de cabine? 1102 01:11:28,958 --> 01:11:31,291 Ja. In de cabine. Ik werd uitgenodigd in de hut. 1103 01:11:33,250 --> 01:11:34,583 Kom ik? 1104 01:11:36,041 --> 01:11:37,750 Alleen was het een beetje mijn idee. 1105 01:11:37,833 --> 01:11:40,916 En het is een beetje onzin van je Ga weg en doe het zonder mij. 1106 01:11:42,125 --> 01:11:44,250 - Nou, je bent afgeleid. - Nou, ik ben nu hier. 1107 01:11:44,333 --> 01:11:45,791 Je was aan het rommelen over dat hele perceel. 1108 01:11:45,875 --> 01:11:47,208 Ik ben nu hier. 1109 01:11:58,291 --> 01:12:01,041 Als je wilt komen, moet je het mij geven jouw scrunchie. 1110 01:12:14,125 --> 01:12:16,541 Wat gaan we doen als we daar binnen zijn? 1111 01:12:16,958 --> 01:12:19,416 Ik weet het niet. Niet aardrijkskunde. 1112 01:12:52,833 --> 01:12:54,208 Ben je nerveus? 1113 01:12:58,458 --> 01:12:59,958 O, Minna? 1114 01:13:00,041 --> 01:13:02,791 - Minna kwam. - Ik wilde het ook zien. 1115 01:13:03,583 --> 01:13:05,375 Ik hou ook van aardrijkskunde. 1116 01:13:06,916 --> 01:13:09,791 Oh... Ja, dat is geweldig. Lief. 1117 01:13:09,875 --> 01:13:12,250 Ehm, kom binnen, kom binnen. 1118 01:13:15,291 --> 01:13:17,833 Sh... schoenen uit. Dat is oké. 1119 01:13:26,250 --> 01:13:28,208 Laten we dit allemaal even pakken... 1120 01:13:29,208 --> 01:13:30,333 Klaar. 1121 01:13:33,458 --> 01:13:34,791 En, ehm... 1122 01:13:36,916 --> 01:13:39,375 Het is heerlijk om iemand te hebben interesse tonen. 1123 01:13:40,083 --> 01:13:41,500 Je ziet de, eh... 1124 01:13:42,375 --> 01:13:44,875 sieraden zitten overal op haar, kan je niet? 1125 01:13:44,958 --> 01:13:46,583 - Ja. - Ja. 1126 01:13:46,666 --> 01:13:48,041 Ze lijkt op jou. 1127 01:13:48,125 --> 01:13:49,500 O, denk je dat? 1128 01:13:50,375 --> 01:13:51,875 Dat is goed. 1129 01:13:55,333 --> 01:13:56,416 Ze is mooi. 1130 01:13:59,708 --> 01:14:01,208 Kende je haar? 1131 01:14:01,958 --> 01:14:03,041 Eh... 1132 01:14:04,666 --> 01:14:06,791 Niet echt. 1133 01:14:06,875 --> 01:14:09,625 Ik dacht, ehm, ze was een beetje eng. 1134 01:14:10,833 --> 01:14:12,166 Ik denk dat ik dat ben een beetje teleurgesteld 1135 01:14:12,250 --> 01:14:14,291 in mezelf daarvoor nu. 1136 01:14:14,375 --> 01:14:16,083 Heeft ze je hier ooit bezocht? 1137 01:14:16,375 --> 01:14:20,250 Oh, eh, nee. God weet het ze zou hier nooit komen. 1138 01:14:21,666 --> 01:14:24,500 - Dus wie is... - Hoe zit het met je opa? 1139 01:14:24,583 --> 01:14:25,625 Nee. 1140 01:14:26,041 --> 01:14:27,708 Nee, ehm... 1141 01:14:27,791 --> 01:14:31,041 Ik denk het niet ze hadden een heel 1142 01:14:31,125 --> 01:14:34,083 - gelukkig soort huwelijk - - Ik haat jongens. 1143 01:14:43,916 --> 01:14:45,291 Waar ben jij in deze? 1144 01:14:46,916 --> 01:14:48,083 O... 1145 01:14:48,916 --> 01:14:51,541 Nou, dit zijn... 1146 01:14:51,625 --> 01:14:54,875 grotendeels van mijn familie, maar... 1147 01:14:54,958 --> 01:14:56,000 Ach, nou... 1148 01:14:56,083 --> 01:14:58,833 als je het ziet een kleine struik op poten... 1149 01:14:59,541 --> 01:15:03,333 eh, naast haar broer, dat is een beetje, eh... 1150 01:15:04,750 --> 01:15:05,916 ik. 1151 01:15:06,000 --> 01:15:07,791 - Daar is ze. - Kleine struik. 1152 01:15:09,291 --> 01:15:10,708 Zo lief. 1153 01:15:13,625 --> 01:15:14,750 Hm. 1154 01:15:17,083 --> 01:15:19,916 Het is prima als we bellen Jij Rosalind, nietwaar? 1155 01:15:22,458 --> 01:15:24,208 Dat is jouw naam, nietwaar? 1156 01:15:25,541 --> 01:15:26,916 Rosalinde? 1157 01:15:32,458 --> 01:15:34,375 Wat is er, jullie twee? 1158 01:15:38,458 --> 01:15:39,958 Wat wil je? 1159 01:16:19,833 --> 01:16:21,041 Genadig! 1160 01:16:21,125 --> 01:16:23,500 Genadig... Genadig. 1161 01:16:23,583 --> 01:16:25,041 Genadig, o... 1162 01:16:25,125 --> 01:16:27,916 Oh, Minna, je moet gaan. Nu. 1163 01:16:28,000 --> 01:16:29,500 Flic, jij gaat ook. 1164 01:16:29,583 --> 01:16:30,583 Nu. 1165 01:16:30,666 --> 01:16:31,708 Ga weg! 1166 01:16:39,458 --> 01:16:41,333 Minna, was het fantastisch? 1167 01:16:42,750 --> 01:16:44,708 Minna? Was het dat? 1168 01:16:45,625 --> 01:16:47,375 Zeg eens. 1169 01:16:47,458 --> 01:16:48,666 Minna? 1170 01:16:50,041 --> 01:16:51,333 Minna! 1171 01:17:01,041 --> 01:17:03,416 O meest moedige dag! 1172 01:17:04,083 --> 01:17:06,500 O allergelukkigste uur! 1173 01:17:06,583 --> 01:17:09,375 Laat ons horen, lieve Bottom. 1174 01:17:13,916 --> 01:17:16,375 Laat ons horen, lieve Bottom. 1175 01:17:37,958 --> 01:17:39,958 Laat ons horen, lieve Bottom! 1176 01:17:43,208 --> 01:17:44,708 ik heb... 1177 01:17:45,291 --> 01:17:47,625 Ik heb een zeer zeldzaam visioen gehad. 1178 01:17:48,083 --> 01:17:49,541 Ik dacht dat ik... 1179 01:17:55,041 --> 01:17:57,083 Er is geen mens die kan vertellen wat. 1180 01:18:04,166 --> 01:18:06,250 Wees zoals je wilde zijn. 1181 01:18:06,333 --> 01:18:08,916 En zie zoals jij wilde niet zien. 1182 01:18:13,333 --> 01:18:16,750 Mijn Oberon! Welke visioenen heb ik gezien. 1183 01:18:16,833 --> 01:18:18,708 Ik dacht dat ik dat was verliefd op een ezel. 1184 01:18:19,916 --> 01:18:22,666 Hoe walgen mijn ogen ervan zijn gezicht nu... 1185 01:18:26,791 --> 01:18:29,500 - Kom, mijn heer. - Kom, mijn koningin. 1186 01:18:29,583 --> 01:18:31,833 Neem de hand met mij en schud de grond 1187 01:18:31,916 --> 01:18:33,958 waarop deze dwarsliggers zijn. 1188 01:19:10,958 --> 01:19:12,000 Flic. 1189 01:19:17,291 --> 01:19:18,625 Ben je oké? 1190 01:19:23,458 --> 01:19:25,250 Je was echt goed. 1191 01:19:26,875 --> 01:19:28,250 Nee, dat was ik niet. 1192 01:19:28,625 --> 01:19:29,833 Waarom praat je tegen mij? 1193 01:19:38,125 --> 01:19:39,708 Ga je met mij uit? 1194 01:19:43,583 --> 01:19:44,666 Nee, ik heb geen tijd. 1195 01:19:46,375 --> 01:19:47,875 Oké, prima. 1196 01:19:49,250 --> 01:19:50,416 Sorry. 1197 01:19:58,500 --> 01:20:01,291 Maar je kunt me wel kussen. Wij kunnen dat uit de weg ruimen. 1198 01:20:24,000 --> 01:20:25,416 Kan ik het mensen vertellen? 1199 01:20:45,250 --> 01:20:46,583 Rosalinde! 1200 01:20:52,875 --> 01:20:56,000 Ik was het, nietwaar? Was ik het niet? 1201 01:22:08,208 --> 01:22:10,416 Blijkbaar onze nieuwe Aardrijkskundeleraar is een man. 1202 01:22:10,500 --> 01:22:12,000 Is dat niet gek? 1203 01:22:17,750 --> 01:22:18,791 Het is triest, nietwaar? 1204 01:22:20,291 --> 01:22:22,458 Ze stopt met lacrosse dit jaar. 1205 01:22:23,375 --> 01:22:24,625 Wist je dat? 1206 01:22:27,208 --> 01:22:30,333 Alle dingen helder en mooi 1207 01:22:30,416 --> 01:22:34,250 Alle wezens, groot en klein 1208 01:22:34,791 --> 01:22:38,250 Alle dingen zijn wijs en wonderbaarlijk 1209 01:22:38,333 --> 01:22:41,791 De Heere God heeft ze allemaal gemaakt 1210 01:22:42,416 --> 01:22:46,041 Elke kleine stroom die opengaat 1211 01:22:46,125 --> 01:22:49,791 Elke kleine vogel die zingt 1212 01:22:50,208 --> 01:22:54,500 Hij maakte hun gloeiende kleuren 1213 01:22:54,583 --> 01:22:58,458 Hij maakte hun kleine vleugels 1214 01:22:59,041 --> 01:23:02,250 Alle dingen helder en mooi 1215 01:23:02,333 --> 01:23:05,541 Alle wezens, groot en klein 1216 01:23:06,791 --> 01:23:10,041 Alle dingen zijn wijs en wonderbaarlijk 1217 01:23:32,000 --> 01:23:33,250 Hallo. 1218 01:23:33,333 --> 01:23:34,375 Hoi. 1219 01:23:37,333 --> 01:23:38,958 Hoe was de zomer? 1220 01:23:39,041 --> 01:23:40,833 Wij zijn naar Lanzarote geweest. 1221 01:23:41,541 --> 01:23:42,958 Dat is geweldig. 1222 01:23:43,041 --> 01:23:45,250 Het was. Het was gek. 1223 01:23:46,416 --> 01:23:47,625 Jij? 1224 01:23:49,500 --> 01:23:50,583 Het spijt me echt. 1225 01:23:50,958 --> 01:23:52,291 Wat? Waarom? 1226 01:23:52,750 --> 01:23:53,791 Het project. 1227 01:23:54,583 --> 01:23:56,375 Alles ging mis. Het spijt me. 1228 01:23:56,458 --> 01:23:57,875 Dat maakt niet uit. 1229 01:23:58,625 --> 01:23:59,958 Het was toch jouw idee. 1230 01:24:03,750 --> 01:24:05,208 Dat was allemaal zo triest. 1231 01:24:10,625 --> 01:24:11,750 Bent u-- 1232 01:24:12,625 --> 01:24:14,708 Ga je uit? met Oberon dan? 1233 01:24:15,125 --> 01:24:16,458 Oberon? 1234 01:24:18,083 --> 01:24:20,708 O mijn God. Nee. Nee. 1235 01:24:21,250 --> 01:24:22,791 Ik haat jongens. 1236 01:24:23,125 --> 01:24:24,625 Ik vond het vreselijk om dat toneelstuk te doen. 1237 01:24:24,708 --> 01:24:25,833 Ik haatte ze. 1238 01:24:26,875 --> 01:24:27,916 Oh. 1239 01:24:28,666 --> 01:24:30,583 Adam zit in de zesde klas. 1240 01:24:34,208 --> 01:24:35,333 Hoe zit het met examens? 1241 01:24:36,791 --> 01:24:38,208 Oh mijn God, Flic. 1242 01:24:39,125 --> 01:24:40,833 Je bent zo grappig. 1243 01:24:40,916 --> 01:24:42,333 Vergat hoe grappig je bent. 1244 01:24:48,625 --> 01:24:49,666 Het spijt me echt, 1245 01:24:49,750 --> 01:24:52,583 en ik weet dat het misschien raar is om dit nu in september te doen 1246 01:24:52,666 --> 01:24:55,250 Omdat er geen natuurlijk is pauze of zoiets, maar... 1247 01:24:55,333 --> 01:24:57,916 even checken of je het weet we zijn nu geen beste vrienden. 1248 01:25:00,333 --> 01:25:01,375 Oh. 1249 01:25:04,875 --> 01:25:07,583 Ik zou alles hebben gedaan in de hele wereld voor... 1250 01:25:07,875 --> 01:25:09,000 Ehm, weet je... 1251 01:25:09,083 --> 01:25:10,125 jij. 1252 01:25:20,041 --> 01:25:23,166 Het is examenjaar, en ik ben nu een prefect, en... 1253 01:25:23,250 --> 01:25:25,083 Je leidt nogal af. 1254 01:25:25,166 --> 01:25:26,208 Dus... 1255 01:25:27,041 --> 01:25:28,458 Ja, dus... 1256 01:25:34,416 --> 01:25:35,458 Ik bedoel... 1257 01:25:41,083 --> 01:25:42,541 Ik bedoel, oké. 1258 01:25:44,791 --> 01:25:46,000 Het maakt mij niet uit. 1259 01:26:01,791 --> 01:26:03,458 OK. Bedankt.